“倦枕竹下石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西園》

方園不盈畝，
蔬卉頗成列。
分溪免甕灌，
補籬防豕蹢。
蕪草稍焚薙，
清雨夜來歇。
濯濯新葉敷，
熒熒夜花發。

放鋤息重陰，
舊書漫披閱。
倦枕竹下石，
醒望松間月。
起來步閑謠，
晚酌檐間設。
酣時藉草眠，
忘與鄰翁別。

中文譯文：
西園方圓不滿一畝，
蔬菜花草長得井井有條。
引分的小溪不用打水，就能滋灌，
修補籬笆以防止野豬踐踏。
雜草稍稍被燒除，清雨夜間停歇。
翠綠的新葉展開，夜花閃爍。

放下鋤頭，停止辛勞，
拿起舊書隨意翻閱。
疲倦時在竹下的石頭上枕著，
醒來時望向松樹之間的明月。
起身漫步，吟唱悠閑的謠言，
晚間在屋檐下設下酒宴。
陶醉時借草地休憩，
忘卻與鄰居老翁的離別。

詩意和賞析：
這首詩詞《西園》描繪了作者王守仁的私家園林景象。詩人以簡潔的語言，展示了一個小而精致的園林之美。詩中的“方園不盈畝”表明園子不大，但是卻種植了豐富多樣的蔬菜和花草，顯示了作者的精心栽培和布置。分溪灌溉和修補籬笆是園藝的細節，顯示了作者對園林的細心呵護。

詩中運用了自然景物的描寫，如蕪草被稍稍燒除后的清新和夜雨的停歇，展示了作者對自然的感受和對生活的安逸追求。詩中的“濯濯新葉敷，熒熒夜花發”描繪了春天的景象，生機勃勃，給人以愉悅和安寧的感覺。

詩的后半部分描繪了作者在園中休閑的場景，放下鋤頭停下勞作，披閱舊書，倦枕竹下的石頭，醒來時望向夜空中的明月。這些描寫表現了作者的閑適和對自然的親近。晚間設宴，享受美酒，更是展示了作者對生活的悠閑態度。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了作者的園林生活和對自然的熱愛。通過細膩的描寫和對細節的關注，表現了作者對生活的享受和對安寧宜人環境的向往。這首詩給人以平和寧靜的感受，讓讀者感受到了作者追求內心寧靜與物質豐富的美好情懷。

xī yuán
西園

fāng yuán bù yíng mǔ, shū huì pō chéng liè.
方園不盈畝，蔬卉頗成列。
fēn xī miǎn wèng guàn, bǔ lí fáng shǐ dí.
分溪免甕灌，補籬防豕蹢。
wú cǎo shāo fén tì, qīng yǔ yè lái xiē.
蕪草稍焚薙，清雨夜來歇。
zhuó zhuó xīn yè fū, yíng yíng yè huā fā.
濯濯新葉敷，熒熒夜花發。
fàng chú xī zhòng yīn, jiù shū màn pī yuè.
放鋤息重陰，舊書漫披閱。
juàn zhěn zhú xià shí, xǐng wàng sōng jiān yuè.
倦枕竹下石，醒望松間月。
qǐ lái bù xián yáo, wǎn zhuó yán jiān shè.
起來步閑謠，晚酌檐間設。
hān shí jí cǎo mián, wàng yǔ lín wēng bié.
酣時藉草眠，忘與鄰翁別。