“莫辭行李滯江城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別希顏》是明代王守仁創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
后會難期別未輕，
莫辭行李滯江城。
且留南國春山興，
共聽西堂夜雨聲。
歸路終知云外去，
晴湖想見鏡中行。
為尋洞里幽棲處，
還有峰頭雙鶴鳴。

詩意：
這首詩描繪了詩人與友人分別時的情景和離別之后的思念之情。詩人感嘆后會的難期，表示不輕易別離。他勸友人不要因為行李滯留在江城而遲疑離去，而是應該留下來共同欣賞南國春山和西堂夜雨的美景。詩人意識到歸途遙遠，超越云端，回到晴湖時仿佛可以在鏡子里看到自己行走的身影。他渴望尋找一個幽靜的居所，可能是在山洞里，而在那個地方，仍然可以聽到山峰上飛翔的兩只鶴的鳴叫聲。

賞析：
《別希顏》以豪放自由的筆調表達了詩人對友人的離別之情。詩人在言語間表達了對友人的深情厚意，勸友人不要因為行李滯留而遲疑離去，而是應該共同欣賞美景，共度惜別之時。詩中的晴湖和春山形象生動，給人以美好的意境感受。詩人的思緒紛飛，他想象著歸途的景象，仿佛自己的身影可以在鏡中行走。最后，詩人表達了對幽靜居所的向往，希望能在山洞中找到一個寧靜的棲息之地，與大自然相依相伴。整首詩以自然山水為背景，情感真摯，表達了離別的痛苦和思念之情，展現了王守仁獨特的感慨和豪情。

bié xī yán
別希顏

hòu huì nán qī bié wèi qīng, mò cí xíng lǐ zhì jiāng chéng.
后會難期別未輕，莫辭行李滯江城。
qiě liú nán guó chūn shān xìng, gòng tīng xī táng yè yǔ shēng.
且留南國春山興，共聽西堂夜雨聲。
guī lù zhōng zhī yún wài qù, qíng hú xiǎng jiàn jìng zhōng xíng.
歸路終知云外去，晴湖想見鏡中行。
wèi xún dòng lǐ yōu qī chù, hái yǒu fēng tóu shuāng hè míng.
為尋洞里幽棲處，還有峰頭雙鶴鳴。