“江云先為掃魚磯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈潘給事》是明代文學家王守仁創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五月時節，我洗滌了滄浪江的水，踏著清涼的河水回家。
正合適，我用荷葉制作了初衣。
你問我是甲還是乙，我告訴你不要問，這與你無關。
我志在酉水和辰山之間的地方，我對此從未違背過。
沙鳥不必懷疑我的船是雀舫，江云早已為我掃清了釣魚磯。
武陵溪谷依然幽深僻靜，不要再搬家進入那翠微的地方。

詩意：
《贈潘給事》描繪了詩人在五月時節歸家的情景，并表達了對自然景物和自身境遇的思考。詩人通過贊美自然的美麗與純凈，表達了對自由自在生活態度的追求，并對社會繁瑣的事務和名利之爭的冷漠作出了回應。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了作者五月歸家的情景。詩中的滄浪江、荷葉、酉水、辰山等自然景物，以及沙鳥、江云、武陵溪壑等生動的描寫，使整首詩具有鮮明的意象感。通過描繪自然景物，詩人表達了對自然的喜愛和向往，同時也表達了詩人在繁雜的社會中追求自由、追求心靈凈化的意愿。

詩中的"甲非乙是君休問"表達了詩人對功名利祿的冷漠態度，他并不關心名利與地位的差異，而注重自己的內心追求。"酉水辰山志未違"表明詩人對自己的追求從未改變過，他始終秉持著內心的志向和原則。

最后兩句"武陵溪壑猶深僻，莫更移家入翠微"則表達了詩人對寧靜自然環境的向往，警示人們不要追逐功名利祿而遠離心靈的凈土。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對自然美的贊美和追求自由、追求內心凈化的態度，同時也批判了社會的浮躁和功利。

zèng pān jǐ shì
贈潘給事

wǔ yuè cāng láng zhuó zú guī, zhèng kān hé yè zhì chū yī.
五月滄浪濯足歸，正堪荷葉制初衣。
jiǎ fēi yǐ shì jūn xiū wèn, yǒu shuǐ chén shān zhì wèi wéi.
甲非乙是君休問，酉水辰山志未違。
shā niǎo bù xū yí què fǎng, jiāng yún xiān wèi sǎo yú jī.
沙鳥不須疑雀舫，江云先為掃魚磯。
wǔ líng xī hè yóu shēn pì, mò gēng yí jiā rù cuì wēi.
武陵溪壑猶深僻，莫更移家入翠微。