“寄遁匪云遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊居八首》是明代張時徹的詩作。這首詩描繪了作者遠離塵囂，居住在宜人的鄉間景致中的情景。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寄遁匪云遠，
我寄托于無拘束的遁世生活，
遠離塵囂和紛擾。

清溪即故棲。
我選擇了這片清澈的溪水作為我的棲居之地。
崇樓邀月近，
我建造了高樓，邀請月亮來到近前，
列岫泄云齊。
山巒連綿，云霧繚繞。

鳥至自相悅，
鳥兒飛來，彼此歡喜。
人來乍欲迷。
有人前來，我仿佛陷入了迷茫之中。

言訪蓬瀛路，
我言說著要去探尋仙境之路，
丹丘倘可梯。
紅色的山丘或許可以作為攀登的階梯。

這首詩詞展現了作者遠離塵世的生活態度和對自然環境的熱愛。他選擇了郊外的宜人環境作為自己的棲居之所，追求清靜和自由。作者建造高樓，邀請月亮作伴，欣賞山巒和云霧的美景。他感受到了大自然的寧靜和美好，并表達了對逍遙生活的向往。

詩中的鳥兒和人們的到來，揭示了作者的孤獨和對外界干擾的憂慮。然而，作者對于追求理想生活的決心依舊堅定，他希望能夠找到通往仙境的路，或者攀登那些紅色山丘，以實現自己的理想。

整首詩在意境上給人以寧靜、安詳的感覺，展現了作者對自然的熱愛和對遠離塵囂生活的向往。通過描繪宜人的自然景觀和追求心靈自由的信念，詩人表達了對紛擾世界的回避和對理想生活的追求。

jiāo jū bā shǒu
郊居八首

jì dùn fěi yún yuǎn, qīng xī jí gù qī.
寄遁匪云遠，清溪即故棲。
chóng lóu yāo yuè jìn, liè xiù xiè yún qí.
崇樓邀月近，列岫泄云齊。
niǎo zhì zì xiāng yuè, rén lái zhà yù mí.
鳥至自相悅，人來乍欲迷。
yán fǎng péng yíng lù, dān qiū tǎng kě tī.
言訪蓬瀛路，丹丘倘可梯。
¤