“琉璃硯水長枯槁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自漢陽病酒歸，寄王明府》是唐代詩人李白的作品。它描述了李白自己在漢陽病愈后歸來，寫信給好友王明府的情景。

詩中第一句“去歲左遷夜郎道，琉璃硯水長枯槁”，表達了李白去年因政治原因被貶到偏遠的地方夜郎，又因為困頓生活，他的琉璃硯缺水而干涸，暗喻了他身處困境之中。

詩的后半段，則表達了李白在今年被赦免后回到巫山陽的喜悅。他說“蛟龍筆翰生輝光”，表示被赦免后他的才華如龍一般獲得了重用與榮光。他希望和好友王明府一起掃鸚鵡洲、暢飲百場，一起在文風昌盛的時代享受美酒與樂事。

詩的最后兩句“嘯起白云飛七澤，歌吟淥水動三湘。莫惜連船沽美酒，千金一擲買春芳”，描述了李白興奮的情緒。他聽到詩人子虛所作的賦文，感到欣喜萬分，他豪情滿懷地唱嘯起飛舞于白云之間，歌吟動人的淥水與三湘。他表示毫不吝嗇，愿意舍千金一擲購買美酒與花朵，以盡情享受人生的快樂。

整體而言，這首詩展現了李白的豪情壯志與樂天豪放的個性，表達了他對文學才華的自豪和對美酒快樂的向往。通過描繪自己的困境與獲得釋放的喜悅，詩中透露出李白對人生的豁達樂觀態度。

zì hàn yáng bìng jiǔ guī, jì wáng míng fǔ
自漢陽病酒歸，寄王明府

qù suì zuǒ qiān yè láng dào, liú lí yàn shuǐ zhǎng kū gǎo.
去歲左遷夜郎道，琉璃硯水長枯槁。
jīn nián chì fàng wū shān yáng,
今年敕放巫山陽，
jiāo lóng bǐ hàn shēng huī guāng.
蛟龍筆翰生輝光。
shèng zhǔ hái tīng zǐ xū fù, xiàng rú què yǔ lùn wén zhāng.
圣主還聽子虛賦，相如卻與論文章。
yuàn sǎo yīng wǔ zhōu, yǔ jūn zuì bǎi chǎng.
愿掃鸚鵡洲，與君醉百場。
xiào qǐ bái yún fēi qī zé,
嘯起白云飛七澤，
gē yín lù shuǐ dòng sān xiāng.
歌吟淥水動三湘。
mò xī lián chuán gū měi jiǔ, qiān jīn yī zhì mǎi chūn fāng.
莫惜連船沽美酒，千金一擲買春芳。