“獨宿在車下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子夜四時歌八首》是明代詩人張時徹所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

河水結層冰，
疾風吹曠野。
嗟爾衣裳單，
獨宿在車下。

中文譯文：
河水結成了冰層，
疾風吹拂著廣袤的野地。
唉，你的衣裳單薄，
孤獨地在車邊過夜。

詩意：
這首詩以冬夜為背景，描繪了河水結冰和狂風吹拂荒野的景象。詩人在此情景中表達了自己孤寂凄涼的心境，通過描述自己身處車下，衣裳單薄的情景，表現了作者在嚴寒中的孤獨與無助。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了冬夜的荒涼景象，通過對自然現象的描寫，表達了詩人內心的寂寞和無奈。詩中的河水結冰和疾風吹拂，形象地描繪了嚴寒的冬夜氣象，與詩人的孤獨心境相互呼應。詩人以嗟嘆之語表達了對自身境遇的無奈和苦悶，衣裳單薄的描寫更加強調了作者在嚴寒中的孤獨和無助感。

整首詩詞以簡練的語言和凄涼的意境展示了作者內心的孤獨和孤立感，同時也呼應了自然環境的嚴寒和荒涼。這種對冬夜的描繪既展示了作者對外在環境的觀察和感受，也表達了內心情感的真實反映，使讀者能夠感受到作者的孤獨和寂寞之情。

zǐ yè sì shí gē bā shǒu
子夜四時歌八首

hé shuǐ jié céng bīng, jí fēng chuī kuàng yě.
河水結層冰，疾風吹曠野。
jiē ěr yī shang dān, dú sù zài chē xià.
嗟爾衣裳單，獨宿在車下。