“多少佳人怨憔悴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昭君詞六首》是明代文人羅洪先所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃金縱買毛延壽，
玉貌當如薄命何。
多少佳人怨憔悴，
算來不屬畫圖多。

中文譯文：
用黃金也難以買到毛延壽，
玉一般的容貌注定了她的悲運。
多少美人因為憔悴而怨嘆，
這樣的情況無法被描繪在畫圖中。

詩意：
這首詩詞以昭君為主題，表達了對昭君悲慘命運的思考和感慨。昭君是中國歷史上著名的美女，她被迫嫁給匈奴單于，經歷了一系列磨難和苦痛。詩詞通過對昭君命運的描繪，表達了作者對美人命運的無奈和悲憫之情。

賞析：
1. 對昭君的形容：詩中提到“黃金縱買毛延壽”，形容昭君的美貌和珍貴，但也暗示了她被用作政治交易的悲劇命運。
2. 玉貌與薄命：玉是中國傳統文化中美的象征，而“薄命”則表達了昭君命運的悲慘和不幸。
3. 佳人怨憔悴：詩中提到“多少佳人怨憔悴”，表現了昭君所經歷的艱辛和痛苦，以及其他美人遭受命運摧殘的普遍現象。
4. 畫圖的局限性：最后一句“算來不屬畫圖多”，意味著美人命運的悲劇無法被完全描繪出來，超越了藝術的表達能力。

這首詩詞通過對昭君命運的抒發和對美人命運的思考，展示了作者對人生的哲學思考和對命運的無奈感。它以簡潔的語言描繪了昭君的悲慘遭遇，表達了對美人命運的無奈和對人生的思索。整首詩詞既有情感的張力，又有思想的深度，具有一定的抒情和哲理意味，使讀者在欣賞之余也能引發對人生和命運的思考。

zhāo jūn cí liù shǒu
昭君詞六首

huáng jīn zòng mǎi máo yán shòu, yù mào dāng rú bó mìng hé.
黃金縱買毛延壽，玉貌當如薄命何。
duō shǎo jiā rén yuàn qiáo cuì, suàn lái bù shǔ huà tú duō.
多少佳人怨憔悴，算來不屬畫圖多。