“寄謝弦歌宰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

望漢陽柳色，寄王宰

漢陽江上的柳樹，為了吸引遠客，吐出了新生的枝條。樹樹都像飄落的雪花，紛紛揚揚像絲線一樣凌亂。春風傳達了我的心意，草木也能心領神會。我寄給了宰相謝弦歌，雖然我是從西方來的，但我的信一定會及時送到。

詩詞的中文譯文：
望漢陽江上的柳色，寄給王宰

漢陽江上的柳樹，為了吸引遠客，吐出了新生的枝條。樹樹都像飄落的雪花，紛紛揚揚像絲線一樣凌亂。春風傳達了我的心意，草木也能心領神會。我寄給了宰相謝弦歌，雖然我是從西方來的，但我的信一定會及時送到。

詩意和賞析：
這首詩以建議寄給王宰的方式，描述了漢陽江上的柳樹春天的景象。詩中以柳樹引起遠客的注意，描述了柳樹的新芽，將它們比喻成飄雪絲線。這種描寫展示了春天的美麗和生機勃勃的景象。同時，詩人通過“春風傳我意，草木別前知”的描述，表達了自己對自然萬物的親近和與大自然的交流。最后，詩人寄給了宰相謝弦歌，表達了自己將要從西方來到宰相那里的意思，并強調信件會及時送到。

整首詩流暢、簡潔，以樸素的語言描繪了春天的景色和詩人對自然的感悟。通過描述柳樹的景象，詩人給人一種清新、明亮的感受。同時，詩人通過春風傳達心意，草木別前知的描述，展現了與自然的親近和交流。詩的最后寄給宰相，表達了詩人與宰相的交流和友誼。整首詩意味深遠，充滿了自然和人情的情感。

wàng hàn yáng liǔ sè, jì wáng zǎi
望漢陽柳色，寄王宰

hàn yáng jiāng shàng liǔ, wàng kè yǐn dōng zhī.
漢陽江上柳，望客引東枝。
shù shù huā rú xuě, fēn fēn luàn ruò sī.
樹樹花如雪，紛紛亂若絲。
chūn fēng chuán wǒ yì, cǎo mù bié qián zhī.
春風傳我意，草木別前知。
jì xiè xián gē zǎi, xī lái dìng wèi chí.
寄謝弦歌宰，西來定未遲。