“口談韜略虬髯張”的意思及全詩出處和翻譯賞析

五溪西南刺天，千盤萬著幽且堅固。
嵐腥水毒不能渡，昏昏白天沉烏鳶。
帝放逐三苗曾這樣地，有人說盤瓠居住并傳。
妖怪過從高興得伴侶，山川感召學生為什么偏。
窄衫鬌髻號鬼國，腰鐮挾弓親農田。
近來蹦跳侵犯楚國阻塞，下令動用軍隊近十年。
武陵屢次上奏南征曲，畢宿口頻移上將權力。
已經聽說調牽兩省，何況又節制同三邊。
未見滬水逃跑孟獲，空留銅柱刻文深。
將軍頭盔從西平王，忠武世業什么輝煌。
生來相貌像熊虎一樣，滿口韜略虬髯客張。
過去提軍進入鎮竹，叱咤諸蠻如犬羊。
時危險正藉酬恩力量，志奮寧等絕技長。
就是現在頭銜比都統，兼報開府臨辰陽。
胸中磘高富群策，為什么說不在蘇喉嚨。
難道想萬無一失報答天子，伐心在謀劃不在強大。
老我不能抱圖史，染翰濡絲毫對瘋狂。
擬作五溪旋凱賦，再說將軍投報章。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

lǐ jiāng jūn gē
李將軍歌

wǔ xī xī nán shān cì tiān, qiān pán wàn qìng yōu qiě jiān.
五溪西南山刺天，千盤萬箐幽且堅。
lán xīng shuǐ dú bù kě dù, hūn hūn bái zhòu chén wū yuān.
嵐腥水毒不可渡，昏昏白晝沉烏鳶。
dì cuàn sān miáo céng cǐ dì, huò yún pán hù jū réng chuán.
帝竄三苗曾此地，或云槃瓠居仍傳。
chī mèi guò cóng xǐ de lǚ, shān chuān gǎn zhào shēng hé piān.
魑魅過從喜得侶，山川感召生何偏。
zhǎi shān tuǒ jì hào guǐ guó, yāo lián xié nǔ qīn nóng tián.
窄衫鬌髻號鬼國，腰鐮挾弩親農田。
ěr lái tiào liáng fàn chǔ sāi, xià lìng yòng bīng chuí shí nián.
邇來跳梁犯楚塞，下令用兵垂十年。
wǔ líng lǚ zòu nán zhēng qū, bì kǒu pín yí shàng jiàng quán.
武陵屢奏南征曲，畢口頻移上將權。
yǐ wén diào fā qiān liǎng shěng, kuàng fù jié zhì tóng sān biān.
已聞調發牽兩省，況復節制同三邊。
wèi jiàn lú shuǐ zǒu mèng huò, kōng liú tóng zhù juān wén yuān.
未見瀘水走孟獲，空留銅柱鐫文淵。
jiāng jūn zhòu chū xī píng wáng, zhōng wǔ shì yè hé huáng huáng.
將軍胄出西平王，忠武世業何煌煌。
shēng lái xiàng mào shì xióng hǔ, kǒu tán tāo lüè qiú rán zhāng.
生來相貌似熊虎，口談韜略虬髯張。
wǎng shí tí jūn rù zhèn huáng, chì zhà zhū mán rú quǎn yáng.
往時提軍入鎮篁，叱咤諸蠻如犬羊。
shí wēi zhèng jí chóu ēn lì, zhì fèn níng xū jué jì zhǎng.
時危正藉酬恩力，志奮寧須絕技長。
jí jīn tóu xián bǐ dū tǒng, jiān bào kāi fǔ lín chén yáng.
即今頭銜比都統，兼報開府臨辰陽。
xiōng zhōng léi wéi fù qún cè, hú wéi jìn bù shēn sū kēng.
胸中礌嵬富群策，胡為噤不呻蘇吭。
qǐ yù wàn quán bào tiān zǐ, fá xīn zài móu bù zài qiáng.
豈欲萬全報天子，伐心在謀不在強。
lǎo wǒ wú néng bào tú shǐ, rǎn hàn rú háo fà yǔ kuáng.
老我無能抱圖史，染翰濡毫發語狂。
nǐ zuò wǔ xī xuán kǎi fù, qiě dài jiāng jūn tóu bào zhāng.
擬作五溪旋凱賦，且待將軍投報章。