“葉繁棲鳳竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題孫宮允園亭用馬司業韻二首》是明代王慎中創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

敞閣偏臨壑，幽林復帶波。
寬敞的閣樓倚靠在深谷旁邊，幽深的林木又夾雜著波瀾起伏的水波。

葉繁棲鳳竹，蔓結偃虬蘿。
繁茂的葉子上棲息著鳳凰，爬滿了蜿蜒盤旋的藤蔓。

吳樹三春暗，江濤八月多。
吳地的樹木三個春天都很濃密，江水在八月時特別洶涌澎湃。

更憐垂釣處，鳧鶩靜煙蓑。
更加喜愛那垂釣的地方，鴨和鶩在靜靜的雨衣中安靜地行動。

這首詩描繪了一個園亭景致，通過獨特的意象和細膩的描寫，展示了作者對自然景觀的觀察和感悟。

詩詞的前兩句描述了園亭的位置和周圍環境，敞闊的閣樓倚靠在深谷旁，幽深的林木和波瀾起伏的水波相伴。這種景象給人以寧靜、幽深的感覺。

接下來的兩句通過描寫植物豐茂的景象，展現出豐富的自然生態。葉子繁茂的竹子上棲息著鳳凰，藤蔓糾纏成蜿蜒盤旋的形狀，給人一種生機勃勃、生命力旺盛的印象。

詩的后兩句描述了吳地的樹木和江水的特點。吳地的樹木在三個春天都很茂盛，而江水在八月時更加洶涌澎湃。這種描寫體現了自然的變化和活力。

最后兩句則突出了垂釣的地方的寧靜和靜謐。鳧和鶩在雨衣中靜靜地活動，給人一種寧靜、安詳的感覺。

整首詩以自然景觀為背景，通過細膩的描寫和獨特的意象，展示了作者對自然的敏銳觀察和對生活的深刻思考。讀者在欣賞這首詩時可以感受到自然的美麗和變化，以及詩人對生命的思考和對寧靜、靜謐的向往。

tí sūn gōng yǔn yuán tíng yòng mǎ sī yè yùn èr shǒu
題孫宮允園亭用馬司業韻二首

chǎng gé piān lín hè, yōu lín fù dài bō.
敞閣偏臨壑，幽林復帶波。
yè fán qī fèng zhú, màn jié yǎn qiú luó.
葉繁棲鳳竹，蔓結偃虬蘿。
wú shù sān chūn àn, jiāng tāo bā yuè duō.
吳樹三春暗，江濤八月多。
gèng lián chuí diào chù, fú wù jìng yān suō.
更憐垂釣處，鳧鶩靜煙蓑。
¤