“粉署沉沉閣篆煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《饒州公署即事》是明代王世懋創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

葳蕤鎖罷柝聲傳，
鎖罷：指公署關門。柝聲：指關門的聲音。葳蕤：指繁華、繁忙的景象。
中文譯文：公署關門后，繁忙的景象傳來關門的聲音。

粉署沉沉閣篆煙。
粉署：指公署的墻壁。沉沉：指厚重、沉重。閣篆：指樓閣的形狀。煙：指煙塵、氣息。
中文譯文：公署的墻壁厚重，樓閣狀的建筑被煙塵籠罩。

幾樹夕陽移榻盡，
幾樹：指幾棵樹。夕陽：指夕陽的光芒。移榻：指移動床榻。
中文譯文：幾棵樹下的夕陽光芒移動，床榻上的光影漸漸消失。

滿庭秋色散衙眠。
滿庭：指滿院子。秋色：指秋天的景色。散衙眠：指衙門關閉，官員們安眠。
中文譯文：院子中秋天的景色散去，官員們已經安睡。

鴉爭熟子時時墮，
鴉爭：指烏鴉爭搶。熟子：指成熟的果實。墮：指掉落。
中文譯文：烏鴉爭搶成熟的果實時不時地掉落。

蛛惜殘絲夜夜連。
蛛：指蜘蛛。殘絲：指蜘蛛的網線。夜夜連：指夜晚不斷地織。
中文譯文：蜘蛛在夜晚不斷地織著，留戀著殘留的蛛網。

不信成風書獄手，
成風：指成風氣、風尚。書獄手：指寫作文學的人。
中文譯文：不相信成風氣的文學作品能夠達到書寫獄中的手。

閑來猶藉古人編。
閑來：指空閑時。猶藉：指借鑒、參考。古人編：指古代文人的著作。
中文譯文：在閑暇時仍然借鑒古代文人的著作。

詩意和賞析：
這首詩描繪了明代饒州公署關門后的景象，以及官員們的生活狀態和周圍的自然環境。詩人通過描寫公署關門的聲音、沉重的建筑、夕陽的消失和秋景的散去，表達了公署關閉后的寂靜和冷清。烏鴉爭搶果實和蜘蛛不斷織網的描寫，進一步強調了荒廢的景象。詩人通過這些描寫，表達了對時光流轉和人事更迭的感慨，以及對古人智慧和文化的借鑒和敬仰。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了公署關門后的凄涼景象，通過自然景觀的變化和動物的行為來烘托出公署的冷清和寂寞。詩人運用意象豐富的語言，巧妙地表達了對時光流逝和人事變遷的感慨，同時表達了對古人文化的尊重和借鑒。

整首詩情感沉郁，通過對公署和周圍環境的描寫，將詩人內心的孤寂和憂傷表達出來。詩中的自然景觀和動物行為與人事的對比，凸顯了時光流轉和人世滄桑的主題。詩人不僅表現出對時光流轉的無奈和悲嘆，還表達了對古人文化的敬仰和借鑒，顯示出一種對傳統文化的珍視和承托。

整首詩以凄涼的意境和深邃的思考展現了王世懋對時光的感嘆和對古人智慧的致敬，通過描繪公署的冷清和自然環境的變化，使讀者感受到一種深深的孤寂和憂傷，同時也引發人們對于時光流逝和人事更迭的思考。詩人通過對烏鴉和蜘蛛的描繪，寄托了自己的情感和對古人智慧的敬仰，表達了對古代文人的借鑒和致意。

這首詩詞在形式上簡潔明快，意境深遠。通過對自然景物和動物的描繪，與人事的對比，展現了一種時光流轉和人事變遷的主題。詩人通過對公署關門后的景象的描寫，表達了對光陰流逝和人事更迭的感慨，以及對古人智慧和文化的借鑒和敬仰。這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，將詩人內心的孤寂和憂傷與自然景觀和動物行為相結合，給人以深深的思考和共鳴之感。

ráo zhōu gōng shǔ jí shì
饒州公署即事

wēi ruí suǒ bà tuò shēng chuán, fěn shǔ chén chén gé zhuàn yān.
葳蕤鎖罷柝聲傳，粉署沉沉閣篆煙。
jǐ shù xī yáng yí tà jǐn, mǎn tíng qiū sè sàn yá mián.
幾樹夕陽移榻盡，滿庭秋色散衙眠。
yā zhēng shú zǐ shí shí duò, zhū xī cán sī yè yè lián.
鴉爭熟子時時墮，蛛惜殘絲夜夜連。
bù xìn chéng fēng shū yù shǒu, xián lái yóu jí gǔ rén biān.
不信成風書獄手，閑來猶藉古人編。