“雨外燈微識建陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《建陽道中夜行口號》是明代王世懋創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
悔將名姓掛詞場，
老去傳經意轉忙。
歲事慣從行色盡，
宵征偏覺畏途長。
春前響急知溪畔，
雨外燈微識建陽。
潦倒若為持自解，
武夷山好荔枝香。

詩意：
這首詩詞表達了作者王世懋對自己的人生處境的思考和感慨。他感到自己曾經把名利掛在詩文的舞臺上，現如今年事已高，但思考的時間卻越來越少。歲月的流逝使得他習慣于隨著行進的腳步而消耗自己，而深夜行路使他感到畏懼漫長的旅途。然而，他仍然能夠通過春天的到來、溪水畔的聲音、雨夜中微弱的燈光來感知到身處建陽的存在。最后，他表示即使自己身處逆境，如果能夠擁有武夷山上的荔枝香氣，也能夠自我解脫。

賞析：
這首詩詞通過描繪作者內心的矛盾和迷茫，展示了他對人生的反思和對逆境的應對態度。詩中以夜行為背景，通過描寫歲月的流逝和行進的旅途，表達了作者對自己人生軌跡的懊悔和對未來的畏懼。然而，詩中也透露出一絲樂觀和自我救贖的態度。作者通過描繪建陽的春天、溪水的聲音以及微弱的燈光，傳遞出對美好事物的敏感和對生活的感悟。最后一句以武夷山上的荔枝香作為象征，表達了即使處于逆境中，仍然能夠從中找到快樂和自我解脫的信念。

整體而言，這首詩詞通過簡潔的語言和細膩的描寫，展示了作者對人生的思考和對逆境的積極應對態度，給人以啟發和思考。

jiàn yáng dào zhōng yè xíng kǒu hào
建陽道中夜行口號

huǐ jiāng míng xìng guà cí chǎng, lǎo qù chuán jīng yì zhuǎn máng.
悔將名姓掛詞場，老去傳經意轉忙。
suì shì guàn cóng xíng sè jǐn, xiāo zhēng piān jué wèi tú zhǎng.
歲事慣從行色盡，宵征偏覺畏途長。
chūn qián xiǎng jí zhī xī pàn, yǔ wài dēng wēi shí jiàn yáng.
春前響急知溪畔，雨外燈微識建陽。
liáo dǎo ruò wéi chí zì jiě, wǔ yí shān hǎo lì zhī xiāng.
潦倒若為持自解，武夷山好荔枝香。