“萬仞香爐峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廬山石門隱居》是明代憨山所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬仞香爐峰，
一派九江水。
水上出青蓮，
人在蓮花里。

詩意：
這首詩詞描繪了一個隱居在廬山石門的景象。廬山是中國著名的名山，被譽為仙山福地。詩人以山峰和江水為背景，表達了自己隱居山中的寧靜和清幽之境。詩中提到的青蓮和蓮花則象征著清凈和純潔。

賞析：
《廬山石門隱居》這首詩詞通過描繪廬山的山峰和九江的水，展示了一幅寧靜而清幽的隱居景象。首句“萬仞香爐峰”以雄偉的山勢形容廬山的峰巒，給人一種高大壯麗的感覺。接著一派九江水，詩人以江水來襯托山峰的壯麗，形成一幅山水相映的美景。

第三句“水上出青蓮”表達了一種超凡脫俗的意境。青蓮象征純潔和高尚，從江水中冒出的青蓮，使整個景象更加神秘而美麗。最后一句“人在蓮花里”則表達了詩人自己隱居在這片美景之中，享受寧靜和純凈的生活。

整首詩詞通過景物的描繪，營造出一種幽靜、清新的氛圍，展現了詩人追求自然和心靈的凈化，向往隱居生活的情懷。詩詞語言簡練，意境深遠，給人以心靈的撫慰和啟發。

lú shān shí mén yǐn jū
廬山石門隱居

wàn rèn xiāng lú fēng, yī pài jiǔ jiāng shuǐ.
萬仞香爐峰，一派九江水。
shuǐ shàng chū qīng lián, rén zài lián huā lǐ.
水上出青蓮，人在蓮花里。