“遺詔普天俱朔雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宗皇帝挽章》是明代吳國倫所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
只怪鈞天夢未通，
帝星遙夜燭冥蒙。
金輿罷幸三芝館，
玉幾深憑五柞宮。
遺詔普天俱朔雪，
望靈何地不悲風。
鼎湖自有云龍會，
虛使千官泣墮弓。

詩意：
這首詩詞描繪了一位皇帝辭世后的景象，表達了對皇帝的追思和悼念之情。詩中描寫了帝星黯淡、天空昏暗的情景，暗示了天地對皇帝去世的哀悼。同時，詩中也表達了對皇帝臨終前在三芝館暫停巡幸、在五柞宮深思的場景的描繪。

賞析：
《宗皇帝挽章》以簡潔凝練的語言，表達了對明代皇帝的深沉的懷念之情。詩中通過描繪帝星黯淡、天空昏暗的景象，將自然界與皇帝的去世相聯系，顯示了天地對皇帝的悲痛。詩句中的金輿、玉幾、五柞宮等詞語，形象地描繪了皇帝在生前所居的高貴和莊嚴。遺詔普天俱朔雪的描寫，表達了皇帝在世時的威嚴和仁政，以及人民對其的景仰和懷念。最后兩句“鼎湖自有云龍會，虛使千官泣墮弓”，抒發了官員們對皇帝的哀傷之情，展示了朝臣們的忠誠和對皇帝的敬愛。

整首詩詞通過簡潔而有力的語言，以景物描寫和抒發情感的手法，將皇帝的離世與大自然、人民的情感相融合，展示了明代皇帝的威儀和統治的深遠影響，同時也表達了人們對皇帝的敬愛和懷念之情。

zōng huáng dì wǎn zhāng
宗皇帝挽章

zhǐ guài jūn tiān mèng wèi tōng, dì xīng yáo yè zhú míng méng.
只怪鈞天夢未通，帝星遙夜燭冥蒙。
jīn yú bà xìng sān zhī guǎn, yù jǐ shēn píng wǔ zhà gōng.
金輿罷幸三芝館，玉幾深憑五柞宮。
yí zhào pǔ tiān jù shuò xuě, wàng líng hé dì bù bēi fēng.
遺詔普天俱朔雪，望靈何地不悲風。
dǐng hú zì yǒu yún lóng huì, xū shǐ qiān guān qì duò gōng.
鼎湖自有云龍會，虛使千官泣墮弓。
¤