“山頭弄云如白綿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《凌虛臺看云戲柬內子》是清代詩人舒天香創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
殘月依依傍檐墜，
沙彌雅識山人意。
林端喚起濂溪云，
石貌泉聲愈清媚。
海門日上天鏡開，
罡風吹至凌虛臺。
蓮花庵前白鹿臥，
芙蓉萬朵姍姍來。
云來我與僧相失，
心知我向西峰立。
云行山住我依然，
回頭但見僧衣濕。
人間見云不見天，
山頭弄云如白綿。
有心攜得云歸去，
把與山事作被眠。

詩意：
這首詩以凌虛臺為背景，描繪了作者觀云、山水和自然景觀的情景。詩中借景抒情，表達了作者與自然融合的心境和對山水的熱愛。

賞析：
這首詩以景物描寫為主線，通過對凌虛臺及周圍景觀的描繪，展示了作者對大自然的細膩觀察和深入感悟。

首節描繪了殘月落在檐下，漸漸消失的景象，表現了時光的流轉和寂靜的氛圍。接著，詩人提到沙彌雅懂山人的心意，暗示自己對山水的領悟與共鳴。

接下來的幾句通過描述林間的云霧、山中的泉水以及海門的日出，展現了大自然的壯麗景色。凌虛臺受罡風吹拂，云霧繚繞，給人一種虛幻而超凡的感覺。

詩的后半部分，作者提到蓮花庵前的白鹿和盛開的芙蓉花，描繪了寧靜和美麗的山水風景。詩人與云霧相伴，與僧人分離，心中明白自己向西峰前行。回頭望去，發現僧人的衣衫濕了，暗示著詩人與自然的緊密聯系。

最后兩句表達了作者對云霧和山水的喜愛，將云霧比作白綿，通過有心攜云歸去，將山水事物作為被褥，表現了作者與自然的融合與安逸。

總體而言，這首詩以自然景觀為素材，通過細膩的描寫和情感表達，展示了作者對山水的熱愛、對自然的感悟以及與自然融合的心境。

líng xū tái kàn yún xì jiǎn nèi zǐ
凌虛臺看云戲柬內子

cán yuè yī yī bàng yán zhuì, shā mí yǎ shí shān rén yì.
殘月依依傍檐墜，沙彌雅識山人意。
lín duān huàn qǐ lián xī yún, shí mào quán shēng yù qīng mèi.
林端喚起濂溪云，石貌泉聲愈清媚。
hǎi mén rì shàng tiān jìng kāi, gāng fēng chuī zhì líng xū tái.
海門日上天鏡開，罡風吹至凌虛臺。
lián huā ān qián bái lù wò, fú róng wàn duǒ shān shān lái.
蓮花庵前白鹿臥，芙蓉萬朵姍姍來。
yún lái wǒ yǔ sēng xiāng shī, xīn zhī wǒ xiàng xī fēng lì.
云來我與僧相失，心知我向西峰立。
yún xíng shān zhù wǒ yī rán, huí tóu dàn jiàn sēng yī shī.
云行山住我依然，回頭但見僧衣濕。
rén jiān jiàn yún bú jiàn tiān, shān tóu nòng yún rú bái mián.
人間見云不見天，山頭弄云如白綿。
yǒu xīn xié dé yún guī qù, bǎ yǔ shān shì zuò bèi mián.
有心攜得云歸去，把與山事作被眠。