“欲往涇溪不辭遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

涇溪東亭寄鄭少府諤

我游東亭不見君，
沙上行將白鷺群。
白鷺行時散飛去，
又如雪點青山云。

欲往涇溪不辭遠，
龍門蹙波虎眼轉。
杜鵑花開春已闌，
歸向陵陽釣魚晚。

詩詞的中文譯文：

我在東亭游玩卻不見到你，
沙灘上白鷺群行將遠去。
白鷺們行進時散播飛翔，
就像青山上的雪點云繞。

我想去涇溪卻不畏遠行，
龍門石蹙著波浪，宛如虎眼轉動。
杜鵑花在春天已經開放結束，
我要回到陵陽去垂釣晚時。

詩意和賞析：

李白在這首詩中情緒悲憤，表達了對好友鄭少府諤的思念之情。詩人游玩在東亭，卻沒有見到鄭少府，讓他感到失落和孤單。詩中描繪了一幅白鷺群飛翔的圖景，寓意著鄭少府離開，就像白鷺群一樣遠去，消失在遠方。

詩中的“龍門蹙波虎眼轉”形象地描繪了涇溪的景色，龍門石在水流中起伏，形成了波浪，宛如一只虎眼在轉動。這一描寫使得整個景色更加生動而神秘。

詩的最后兩句表達了詩人的寂寞和渴望回到家鄉的心情。杜鵑花已經開放告終，春天也已過去，詩人想要回到陵陽，垂釣解悶。

整首詩以自然景觀為背景，通過描寫表達了對友誼和家鄉的思念之情，展現了李白獨特的情感和才華。

jīng xī dōng tíng jì zhèng shào fǔ è
涇溪東亭寄鄭少府諤

wǒ yóu dōng tíng bú jiàn jūn, shā shàng xíng jiāng bái lù qún.
我游東亭不見君，沙上行將白鷺群。
bái lù xíng shí sàn fēi qù,
白鷺行時散飛去，
yòu rú xuě diǎn qīng shān yún.
又如雪點青山云。
yù wǎng jīng xī bù cí yuǎn, lóng mén cù bō hǔ yǎn zhuǎn.
欲往涇溪不辭遠，龍門蹙波虎眼轉。
dù juān huā kāi chūn yǐ lán, guī xiàng líng yáng diào yú wǎn.
杜鵑花開春已闌，歸向陵陽釣魚晚。