“靜坐羨僧閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秀峰寺》是一首清代的詩詞，作者是王鳳池。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有約三雙屐，來游第一山。
尋題知寺古，靜坐羨僧閑。
鶴嶺天尤近，龍潭戶不關。
鐫巖明滅處，字莫辨歐顏。

詩意：
這首詩描述了作者來到秀峰寺游玩的情景。作者穿著木屐，與朋友相約前往這座山，秀峰寺是他們游覽的第一站。在寺廟中尋找題字，可以感受到這座寺廟的古老和莊嚴。作者靜坐在那里，羨慕僧人舒適寧靜的生活。鶴嶺離天很近，仿佛觸手可及，而龍潭的門戶卻敞開著，不加限制。在山石的鑿刻之處，刻字明滅，難以辨認出歐顏的字跡。

賞析：
這首詩以簡潔的語言勾勒出秀峰寺的景象，通過描寫來表達作者的感受和思考。詩中的"約三雙屐"暗示了作者與朋友的約定，也增添了游玩的情趣。"尋題知寺古"一句表達了作者在寺廟中尋找碑刻題字的行為，體現出他對歷史文化的興趣。"靜坐羨僧閑"則展現了作者對僧人寧靜生活的向往和羨慕。"鶴嶺天尤近，龍潭戶不關"這兩句描寫了秀峰寺的地理特點，鶴嶺離天很近，給人一種超然的感覺，而龍潭的門戶敞開著，沒有限制，給人一種開放的印象。最后的兩句"鐫巖明滅處，字莫辨歐顏"通過描寫山石上刻字的狀態，傳達了歲月的沖刷和歷史的模糊，字跡已經難以辨認出來，增添了一種神秘和古老的氛圍。

整首詩以簡練的語言、凝練的意象，展示了作者對秀峰寺的游覽和心境的描繪。通過對景物的描寫，表達了作者對古老文化和僧人生活的向往，同時也以山水之景映襯出歲月的變遷和歷史的深厚。這首詩以其簡潔的表達方式和深遠的意境，給人以啟迪和思考，體現了王鳳池獨特的藝術風格和感悟。

xiù fēng sì
秀峰寺

yǒu yuē sān shuāng jī, lái yóu dì yī shān.
有約三雙屐，來游第一山。
xún tí zhī sì gǔ, jìng zuò xiàn sēng xián.
尋題知寺古，靜坐羨僧閑。
hè lǐng tiān yóu jìn, lóng tán hù bù guān.
鶴嶺天尤近，龍潭戶不關。
juān yán míng miè chù, zì mò biàn ōu yán.
鐫巖明滅處，字莫辨歐顏。