“基隆可聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

jī míng qū
雞鳴曲

fú zhōu jī míng, jī lóng kě tīng
福州雞鳴，基隆可聽；
yī rén gé àn, rú hé bù yīng
伊人隔岸，如何不應；
cāng hǎi yuè míng fēng yǔ guò,
滄海月明風雨過，
zi yù gē zhī wǒ dāng hé.
子欲歌之我當和。
zhē mò qiān zhòng yǔ wàn zhòng,
遮莫千重與萬重，
yī yè yú tǐng chōng yān bō.
一葉漁艇沖煙波。