“國難今方殷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《松林曲》是一首近代詩詞，作者是馬占山。下面是這首詩詞的中文譯文：

百戰賦歸來，言游匡山麓。
愛此崎山，狀如於菟伏。
摩挲舒長嘯，狂飆振林木。
國難今方殷，國仇猶未復。
禹跡遍荊榛，恐汝眠難熟。
何當奮爪牙，萬里飛食肉。

這首詩詞表達了詩人對國家命運的關切和自己作為一名歸來的戰士的心境。以下是對詩意和賞析的分析：

詩人在開頭提到自己百戰歸來，然后描述了自己游歷匡山麓的心情。他深愛著這座崎嶇險峻的山脈，形容它猶如一只伏臥的巨獸。詩人用摩挲、舒展、長嘯等詞語來描繪自己的情感和行動，形容他在這片松林中發出豪邁的長嘯，狂風吹動著林木。

接著，詩人轉向國家的命運。他提到國家正處于困境之中，國難重重。盡管如此，國仇尚未報復。這里表達了詩人對國家存亡的擔憂，并且對國仇未雪的憤懣之情。

在下一段，詩人引用了傳說中大禹治水的故事，表示自己行走在布滿雜草和荊棘的禹跡之上。他擔心這些困擾國家的問題會讓他無法安睡。這里通過對禹跡的描繪，表達了詩人對國家困局的憂慮。

最后兩句表達了詩人對未來的期待和呼喚。他希望有一天能夠奮發起來，像猛獸般展開利爪和牙齒，飛越萬里，消滅敵人，為國家帶來繁榮和安寧。

整首詩詞通過對個人心境和國家命運的抒發，表達了詩人對國家困境的憂慮和對國家未來的期待，同時也表現出詩人的豪情壯志和對國家的忠誠。

sōng lín qū
松林曲

bǎi zhàn fù guī lái, yán yóu kuāng shān lù.
百戰賦歸來，言游匡山麓。
ài cǐ qí shān, zhuàng rú wū tú fú.
愛此崎山，狀如於菟伏。
mā sā shū cháng xiào, kuáng biāo zhèn lín mù.
摩挲舒長嘯，狂飆振林木。
guó nàn jīn fāng yīn, guó chóu yóu wèi fù.
國難今方殷，國仇猶未復。
yǔ jī biàn jīng zhēn, kǒng rǔ mián nán shú.
禹跡遍荊榛，恐汝眠難熟。
hé dāng fèn zhǎo yá, wàn lǐ fēi shí ròu.
何當奮爪牙，萬里飛食肉。