“碑石付落煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁黃帝陵》是謝覺哉的現代詩作。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意解讀和賞析：

遠望郁蒼連，抱嶺環川。
從遠處望去，郁郁蒼蒼的山脈連綿不斷，環繞著平原。
這兩句描繪了黃帝陵所在地的自然環境，融入了壯美的山川景色。

成林古柏勢參天。
古老的柏樹成片地長成，樹勢高聳入云。
這句表達了古柏樹的壯麗景象，也暗示了歷史的悠久和莊嚴。

百里荒原青一點，愈見森然，碑石付落煙。
在百里荒原上，有一點青綠，越發顯得濃郁，石碑隱約可見。
這句描繪了黃帝陵所在地的荒涼景象，但仍然能感受到歷史的存在。

唐宋無傳。茫茫幾千年。
唐朝和宋朝并沒有關于黃帝陵的傳說。幾千年的歷史如此遙遠而茫然。

漢武驅胡勛尚在，安用求仙？
漢武帝曾經驅逐匈奴，但他的功績何在？為何還要追求仙仙呢？
這兩句表達了對歷史上的英雄人物的懷疑和對追求功名利祿的思考。

廟貌仰崔巍，子孫宜其。四萬五千萬有其。
黃帝陵的廟宇莊嚴壯觀，后代子孫應該繼承并敬仰。四萬五千萬有其。
這三句表達了對黃帝陵的景仰和對后代子孫傳承先祖文化的呼喚。

掃墓何為？玄黃涿鹿尚余威，不是為窮才念祖，祖武依稀。
為何要掃墓？黃帝陵仍然有著神秘的力量，不僅僅是為了追溯窮苦的祖先，祖先的英勇事跡依然在回蕩。
這三句表達了對掃墓傳統的思考，強調了祖先的偉大和歷史的延續。

這首詩詞《謁黃帝陵》通過描繪黃帝陵所在地的自然景觀和歷史背景，表達了對歷史的思考、對祖先的敬仰以及對后代傳承的期望。詩人謝覺哉以獨特的形象和意象，展示了對于歷史和文化的深沉思考，同時也表達了對傳統文化的珍視和呼喚。這首詩詞在描寫中融入了大自然的壯麗景色，通過景物的對比和反襯，進一步突出了對歷史的思考和對傳統的思念之情。

yè huáng dì líng
謁黃帝陵

yuǎn wàng yù cāng lián, bào lǐng huán chuān.
遠望郁蒼連，抱嶺環川。
chéng lín gǔ bǎi shì cān tiān.
成林古柏勢參天。
bǎi lǐ huāng yuán qīng yì diǎn, yù jiàn sēn rán, bēi shí fù luò yān.
百里荒原青一點，愈見森然，碑石付落煙。
táng sòng wú chuán.
唐宋無傳。
máng máng jǐ qiān nián.
茫茫幾千年。
hàn wǔ qū hú xūn shàng zài,
漢武驅胡勛尚在，
ān yòng qiú xiān?
安用求仙？
miào mào yǎng cuī wēi, zǐ sūn yí qí.
廟貌仰崔巍，子孫宜其。
sì wàn wǔ qiān wàn yǒu qí.
四萬五千萬有其。
sǎo mù hé wéi? xuán huáng zhuō lù shàng yú wēi, bú shì wèi qióng cái niàn zǔ,
掃墓何為？玄黃涿鹿尚余威，不是為窮才念祖，
zǔ wǔ yī xī.
祖武依稀。