“旋迷旁壑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟.廬山霧》是現代詩人葉圣陶創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
廬山的霧景難以描繪，無論畫筆還是機器都無法捕捉。晴朗的山巒層疊，霧氣忽然纏繞成一縷，輕柔的云霧裹挾著輕盈的衣裳，在瞬間消失在前方的山峰，又迷失在旁邊的峽谷之中。它們混沌模糊，沒有一點蹤跡。突然間，迷霧卻被打開一半，清晰地看到一個青色的螺髻。樓外的松樹挺立，仿佛隱藏在迷霧中，與人們玩耍。近處的樹已經隱沒，遠處的樹顯得更加清晰，一剎那間，它們不斷地變換位置，既近又遠，它們的影子都變得模糊不清。只有透過窗戶看霧中的人，身上沾滿了霧氣，床上也濕潤了，能感受到清涼的意境。

詩意：
這首詩詞通過描繪廬山的霧景，表達了霧氣彌漫的迷離和變幻多端的特點。詩人用獨特的意象和形容詞描繪了山巒、云霧、螺髻和松樹等元素，展現了廬山霧的神秘與美麗。霧的濃郁、無形和不可捕捉性成為詩人思考的對象，也體現了人與自然之間的互動和純粹的感受。

賞析：
《水龍吟.廬山霧》以獨特的意象和抒情的筆觸展現了廬山霧的特色。詩人通過對霧的描繪，營造出迷離、變幻和神秘的氛圍。詩中的霧像一位嫵媚的女子，有時輕盈地纏繞山峰，有時又忽然消失在峽谷之間。詩人運用形容詞，如“晴巒疊翠”、“縞裾輕曳”等，使讀者能夠感受到霧的柔美和飄逸。同時，詩人巧妙地運用對比手法，在霧中展現出清晰的螺髻和松樹，給人以意外和驚喜。詩末，詩人更是將霧中的清涼感傳遞給讀者，使人們仿佛能夠親身感受到霧氣的濕潤和涼爽。

整首詩詞以霧為主題，通過形象的描寫和意象的運用，展示了霧的神秘和變幻之美。讀者在閱讀詩詞時，可以感受到霧景的迷離和靜謐，同時也能夠在詩人的筆墨之間領略到大自然的奇妙和人與自然相融的情感。

shuǐ lóng yín. lú shān wù
水龍吟.廬山霧

lú shān wù jǐng nán miáo, yǐng jī huà bǐ dōu wú jì.
廬山霧景難描，影機畫筆都無濟。
qíng luán dié cuì, shū yíng yī lǚ, gǎo jū qīng yè, dùn shī qián fēng, xuán mí páng hè, hùn máng ér yǐ.
晴巒疊翠，倏縈一縷，縞裾輕曳，頓失前峰，旋迷旁壑，混茫而已。
yòu pī fēng què zhàng, hū kāi bàn miàn, fēn míng jiàn qīng luó jì.
又批封卻障，忽開半面，分明見、青螺髻。
lóu wài cóng shān tǐng zhì, shì mí cáng yú rén yóu xì.
樓外叢杉挺峙，似迷藏、與人游戲。
jìn zhū yǐ yǐn, yuǎn zhū yóu xiǎn, shà shí gèng jiǎn tì.
近株已隱，遠株尤顯，霎時更檢替。
biàn fù duō duān, wú fēn yuǎn jìn, yǐng xíng jù yì.
變復多端，無分遠近，影形俱翳。
dàn pái chuāng wù rén, zhān yī rùn xí, gòu qīng liáng yì.
但排窗霧人，沾衣潤席，夠清涼意。