“匡廬云霧繞天空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廬山云霧茶》

匡廬云霧繞天空，
名茶育出此山中。
陸羽未嘗真風味，
紅袍原在月輪峰。

中文譯文：
廬山的云霧環繞在天空，
這座山中培育出了著名的茶。
陸羽從未品嘗過真正的風味，
紅袍原在月輪峰。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了廬山云霧茶的特點和來歷。廬山以其獨特的地理環境和氣候條件，形成了濃厚的云霧，而這種云霧茶正是在這樣的環境中培育出來的。詩中提到陸羽，他是中國茶文化的奠基人，但他尚未品嘗過這種茶的真正風味。最后兩句描繪了紅袍茶位于廬山月輪峰的原產地，給人一種神秘而高貴的感覺。

整首詩詞通過簡潔的語言展現了廬山云霧茶的獨特性和珍貴性。云霧茶以廬山為背景，強調了茶的產地與環境之間的關系，暗示了廬山的山川云霧為茶的品質提供了獨特的條件。詩中提到陸羽未曾品嘗過這種茶，可能是為了突出云霧茶的稀有和珍貴，以及對傳統茶文化的致敬。

這首詩詞以簡練的語言描繪了廬山云霧茶的美妙，同時也展示了作者對茶文化的熱愛和對廬山的贊美。它通過廬山的云霧、陸羽的傳說和茶的原產地，將詩人的情感和廬山云霧茶的品質相融合，給人以美好的意境和審美享受。

lú shān yún wù chá
廬山云霧茶

kuāng lú yún wù rào tiān kōng, míng chá yù chū cǐ shān zhōng.
匡廬云霧繞天空，名茶育出此山中。
lù yǔ wèi cháng zhēn fēng wèi, hóng páo yuán zài yuè lún fēng.
陸羽未嘗真風味，紅袍原在月輪峰。