“嵩陽若與黃山并”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游黃山》是宋代朱彥所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三十六峰高插天，
瑤臺瓊宇貯神仙。
嵩陽若與黃山并，
猶欠靈砂一道泉。

詩意：
這首詩詞描繪了作者游覽黃山時的景色和感受。黃山是中國著名的山脈，被譽為中國五岳之一。詩中提到的"三十六峰"指的是黃山的眾多峰巒，它們高聳入云，仿佛插入天空。"瑤臺瓊宇"是指山上的云海和奇峰，給人一種仙境般的感覺。詩中還將嵩陽與黃山相比，表示黃山的壯麗景色與中國其他著名山脈相媲美。最后兩句表達了作者對黃山景色的贊美，稱其只欠缺一道噴涌的泉水。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了黃山的壯麗景色。作者通過使用具象的詞語和意象來表達他對山脈的贊美之情。"三十六峰高插天"這樣的形象描寫，使讀者感受到山峰的巍峨和高聳，仿佛直插云霄。"瑤臺瓊宇貯神仙"則運用了仙境的意象，給人一種神秘而美麗的感覺。最后兩句則以"猶欠靈砂一道泉"來點明黃山景色的美中不足，讓讀者感受到作者對完美景色的向往和略感遺憾。

整體來說，這首詩詞通過簡練而富有意象的語言，將作者對黃山景色的贊美之情表達得淋漓盡致，讓讀者也能領略到黃山的壯美與神秘。

yóu huáng shān
游黃山

sān shí liù fēng gāo chā tiān, yáo tái qióng yǔ zhù shén xiān.
三十六峰高插天，瑤臺瓊宇貯神仙。
sōng yáng ruò yǔ huáng shān bìng, yóu qiàn líng shā yī dào quán.
嵩陽若與黃山并，猶欠靈砂一道泉。