“峰頭老樹掛斜陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石床峰》是元代詩人汪珍創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文：

常約高僧訪上方，
峰頭老樹掛斜陽。
仙翁何處歸來晚，
風落松花滿石床。

這首詩詞描繪了一幅山中景色，表達了作者對自然的贊美和對仙境般的生活的向往。下面對詩詞的意境和賞析進行分析：

這首詩詞以峰頭上的一棵老樹和滿布松花的石床為主要景物，展現了山中的寧靜和美麗。首句“常約高僧訪上方”描繪了常常約定高僧前來訪問峰頂，顯示了作者對高僧修行的敬重和向往。第二句“峰頭老樹掛斜陽”通過描寫峰頂上的一棵老樹在斜陽下的景象，傳達了時光流轉的感覺和自然景色的壯麗。接著的兩句“仙翁何處歸來晚，風落松花滿石床”描繪了仙翁（指高僧）歸來時已經很晚，此時風吹落了松樹上的花瓣，落滿了石床。這里通過對風落花瓣的描寫，表達了自然的變化和季節的流轉。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對山中景物的熱愛和向往，同時也寄托了對仙境般生活的憧憬。通過描繪山中的景色和高僧的歸來，詩詞傳達了寧靜、美麗和自然的意境，給人一種恬淡、悠閑的感覺。同時，通過描述風落松花滿石床的情景，也表達了歲月流轉、時光荏苒的感慨。

整首詩詞運用了簡練而富有意境的語言，通過景物描寫和對仙境生活的向往，營造出一種寧靜、美麗的山中意境。讀者在閱讀時可以感受到作者對自然的贊美和對寧靜生活的向往，同時也引發思考歲月的變遷和生命的無常。

shí chuáng fēng
石床峰

cháng yuē gāo sēng fǎng shàng fāng, fēng tóu lǎo shù guà xié yáng.
常約高僧訪上方，峰頭老樹掛斜陽。
xiān wēng hé chǔ guī lái wǎn, fēng luò sōng huā mǎn shí chuáng.
仙翁何處歸來晚，風落松花滿石床。