“蒼官不知老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《迎客松》
作者：黃賓虹

今古幾游客，
勞勞管送迎。
蒼官不知老，
披拂自多情。

中文譯文：
時至今古，有多少游客，
辛勞地擔任管家來迎接。
蒼天官員并不知曉它的年歲，
它自身則以矗立而自豪。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一棵迎客松，黃賓虹以簡潔而形象的語言傳達了松樹的特點和情感。

首先，詩中提到了"今古幾游客"，暗示該迎客松已經歷了很長時間，見證了歷史的變遷，迎接過許多游客。它作為一棵松樹，雖然沒有真正的意識，卻有著自己的職責和使命，勤勞地擔任著迎接客人的角色。

然后，詩中提到"蒼官不知老"，表達了這棵迎客松無法被官員所了解，它的年齡無法被人們所知曉。松樹是長壽的象征，它們可以活幾百年甚至上千年，但人們無法準確地推測它的年紀。這也暗示了迎客松的威嚴和不可侵犯的特性。

最后，詩中提到了"披拂自多情"，揭示了迎客松自身的情感。盡管它無聲無息，但它以自然的姿態展現自己，表達出松樹的自豪和多情。迎客松挺拔而高大的形象，給人以莊重和堅定的感覺，同時也體現了松樹的美麗和優雅。

整首詩以簡練而富有意境的語言，通過描述迎客松的特點和情感，表達了作者對松樹的贊美和敬畏之情。這首詩詞通過描繪自然界的景物，展示了松樹作為一個有著悠久歷史和豐富內涵的存在，傳達了對自然之美的頌揚和對生命力的贊美。

yíng kè sōng
迎客松

jīn gǔ jǐ yóu kè, láo láo guǎn sòng yíng.
今古幾游客，勞勞管送迎。
cāng guān bù zhī lǎo, pī fú zì duō qíng.
蒼官不知老，披拂自多情。