“脫離勞動逾三世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《績麻》是一首近代詩詞，作者是俞平伯。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
脫離勞動逾三世，
來到農村學績麻。
鵝鴨池塘看新綠，
依稀風景似歸家。

詩意：
這首詩詞描述了一個人脫離了勞動生活，來到農村學習績麻（一種制作麻織品的技藝）的心境。詩人在農村看到了鵝鴨游弋在清澈的池塘中，欣賞著四周一片新綠的景色，這讓他感到心靈歸屬的溫馨與親切。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和表達內心情感，展現了詩人對農村生活的向往和情感歸屬的感受。首先，詩人通過描述鵝鴨池塘和新綠的景色，營造了一個寧靜、和諧的農村氛圍。鵝鴨游弋在池塘中，映襯出一片生機勃勃的景象，與城市的喧囂和繁忙形成鮮明對比。同時，新綠的景色也象征著農村的豐收和希望，給人一種寧靜美好的感覺。

其次，詩中的"依稀風景似歸家"表達了詩人對農村的歸屬感。詩人脫離了勞動生活，來到農村學習績麻，他在這片風景中找到了一種家的歸屬感。這里的歸家并非指實際的家庭，而是指內心的歸屬和情感的寄托。在農村的寧靜環境中，詩人感到自己回到了最初的根源，重新找回了內心的寧靜和滿足。

總體而言，這首詩詞通過描繪農村的自然景色和表達詩人的情感歸屬，傳達了一種對寧靜、簡樸生活的向往和珍視。它表達了詩人對勞動生活的思考和對農村生活的眷戀，同時也讓讀者感受到了大自然的美和內心的寧靜。

jī má
績麻

tuō lí láo dòng yú sān shì, lái dào nóng cūn xué jī má.
脫離勞動逾三世，來到農村學績麻。
é yā chí táng kàn xīn lǜ, yī xī fēng jǐng shì guī jiā.
鵝鴨池塘看新綠，依稀風景似歸家。