“木葉明返照”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《日夕》是一首明代黃云創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寂居山之阿，木葉明返照。
陰厓凝晚色，余霞尚鮮耀。
遠心望煙海，孤興凌仙嶠。
歸牧驅牛馬，溪船罷漁釣。
閉門歸動息，默以領眾妙。

詩意：
這首詩詞描繪了一位隱居山野的人在日落時分所感受到的景象和情感。詩人觀察著山間的景色，看到樹葉在夕陽的照耀下發出明亮的光芒。暮色逐漸濃厚，但天空中的余暉仍然閃耀明亮。遠離喧囂的心靈向往著遙遠的煙海，孤獨的情懷超越了塵世的限制。歸來的牧人驅趕著牛馬，溪邊的船只停止了漁釣活動。閉門靜心，靜默中體悟著世間的種種奧妙。

賞析：
《日夕》通過描繪山野景色和隱居者的內心感受，展現了明代詩人黃云對自然與人生的思考和感悟。詩詞的語言簡練、意境清新。以下是一些賞析要點：

1. 自然景色的描繪：詩人以簡潔的語言描繪了山野的景色，木葉在夕陽的照耀下閃耀明亮，余暉照耀下的山谷濃郁而寧靜。這種描繪給人以寧靜、恬淡的感受。

2. 內心情感的表達：詩人通過描寫隱居者心靈的向往和超越塵世的孤獨情懷，表達了對自由、寧靜和精神追求的渴望。遠離喧囂，讓心靈得以超越塵世的束縛，體悟到生命的奧妙。

3. 生活場景的對比：牧人歸來、船只停漁的場景與詩人的隱居形成了鮮明的對比。牧人和漁民的歸來意味著一天的勞作結束，而詩人則選擇了閉門靜心，默默領悟世間的奧妙。

整首詩詞以簡練的語言、淡雅的意境展現了隱居者的內心追求和對自然的感悟，通過對自然景色和人生的描繪，傳達了對自由、寧靜和精神追求的思考和向往。

rì xī
日夕

jì jū shān zhī ā, mù yè míng fǎn zhào.
寂居山之阿，木葉明返照。
yīn yá níng wǎn sè, yú xiá shàng xiān yào.
陰厓凝晚色，余霞尚鮮耀。
yuǎn xīn wàng yān hǎi, gū xìng líng xiān jiào.
遠心望煙海，孤興凌仙嶠。
guī mù qū niú mǎ, xī chuán bà yú diào.
歸牧驅牛馬，溪船罷漁釣。
bì mén guī dòng xī, mò yǐ lǐng zhòng miào.
閉門歸動息，默以領眾妙。