“遠道西風吹客鬢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中書事》是一首明代的詩詞，作者是黃云。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
病里仍愁四十過，
學書學劍兩蹉跎。
白翻野飯炊粳稻，
綠染秋衣制芰荷。
遠道西風吹客鬢，
空江暮雨濕漁蓑。
村醪急辦青錢買，
兒女燈前且笑歌。

詩意：
這首詩詞描繪了一個病中的人，在雨中書寫自己的心情和所見所聞。詩人黃云在病榻上度過了四十歲的生日，仍然心生憂愁。他回顧自己的一生，發覺自己在學習書法和劍術上都沒有取得太大的成就，感到自己的時光虛度而無所成。然而，他并不沮喪，而是通過寫詩來表達他此刻的心境。

賞析：
這首詩詞通過描繪細膩的雨中場景，展示了詩人內心的孤寂和對生活的思考。首兩句“病里仍愁四十過，學書學劍兩蹉跎”，表達了詩人對自己過去的努力和成就的無奈和憂傷。病痛使他感到時間的流逝，對自己的學業和人生產生了追悔和疑問。

接下來的兩句“白翻野飯炊粳稻，綠染秋衣制芰荷”，通過描繪日常生活中的瑣碎細節，表現了詩人對自然的敏感和對生活的熱愛。即使身處困境，詩人仍能從細微之處體會到生活的美好，他用精細的筆觸將這些細節描繪得栩栩如生。

詩的后半部分，“遠道西風吹客鬢，空江暮雨濕漁蓑。村醪急辦青錢買，兒女燈前且笑歌”，表現了詩人對家人的思念和對家庭溫暖的向往。詩人身在他鄉，遠離家人，但西風吹過他的鬢發，雨水打濕了他的魚簍，喚起了他對家鄉的懷念。他期盼著家人的陪伴，希望能夠盡快回到家，享受溫馨的家庭生活。

整首詩詞以簡潔明了的語言展現了詩人內心的情感和對生活的思考。通過雨中的景色和生活瑣事的描繪，詩人表達了自己對過去的反思、對生活的熱愛和對家庭溫暖的向往。這首詩詞既有對生命和人生的思考，又有對家庭和溫暖的追求，展示了詩人在困境中仍然保持樂觀和豁達的心態。

yǔ zhōng shū shì
雨中書事

bìng lǐ réng chóu sì shí guò, xué shū xué jiàn liǎng cuō tuó.
病里仍愁四十過，學書學劍兩蹉跎。
bái fān yě fàn chuī jīng dào, lǜ rǎn qiū yī zhì jì hé.
白翻野飯炊粳稻，綠染秋衣制芰荷。
yuǎn dào xī fēng chuī kè bìn, kōng jiāng mù yǔ shī yú suō.
遠道西風吹客鬢，空江暮雨濕漁蓑。
cūn láo jí bàn qīng qián mǎi, ér nǚ dēng qián qiě xiào gē.
村醪急辦青錢買，兒女燈前且笑歌。