“一年一度逢花發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月十九日圣忌日偶成》是清代詩人冷士嵋的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
每年的三月十九日是一個特殊的紀念日，
每當看到花兒盛開，我心中便感到黯然傷感。
往事誰能記得清楚，
春風只是空悄然地過去，歲月已經白發蒼蒼。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對往事的憂傷和歲月的流逝之感。每年的三月十九日對詩人來說是一個特殊的紀念日，可能與某位圣人的忌日有關。當他看到花兒盛開時，他不禁感到悲傷和黯然失色。他不知道有誰還會記得過去的事情，而春風卻無聲地將歲月帶走，使他的頭發漸漸變白，時光不可逆轉。

賞析：
這首詩詞通過描寫詩人對往事的遺忘和歲月的流逝之感，表達了作者內心深處的憂傷和無奈。詩中的“逢花發”和“花開輒黯然”暗示著時間的流轉和生命的短暫，花兒盛開時的美麗與生命的曼妙對比，更加凸顯了詩人對逝去時光的悵然若失。詩人感慨自己的記憶已經逐漸模糊，往事無法被人記起，表達了對個人存在的無力和渺小感。最后兩句“春風空老白頭年”，用簡練的語言道出了歲月無情的殘酷和人生的脆弱。整首詩情緒低沉，寄托了詩人對時光流逝和生命短暫的深深憂傷，給人以深思和感慨。

sān yuè shí jiǔ rì shèng jì rì ǒu chéng
三月十九日圣忌日偶成

yī nián yí dù féng huā fā, měi jiàn huā kāi zhé àn rán.
一年一度逢花發，每見花開輒黯然。
wǎng shì yǒu shuí lái jì yì, chūn fēng kōng lǎo bái tóu nián.
往事有誰來記憶，春風空老白頭年。