“如今老大”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《踏莎行·昔日孩提》

昔日孩提，如今老大。
年年攝影墻邊掛。
看來究竟我為誰，
千差萬別堪驚詫。

猶自多般，像唯一霎。
故吾從此全拋下。
開門撒手逐風飛，
由人頂禮由人罵。

【中文譯文】
曾經的童年如今已是遠去，
歲歲年華流轉，墻上掛滿了攝影照片。
看起來，我究竟是為了誰而存在，
千差萬別的經歷令人感到驚訝。

多變而又短暫，像一瞬間的風景。
因此，我將所有的一切都拋之腦后。
打開門，放手追逐風的飛翔，
不論是受人歡迎還是遭到責罵。

【詩意和賞析】
這首詩詞表達了時間的流逝和人生經歷的多樣性。詩人回首往事，感慨童年的美好已經離去，如今已經成為一個年長的人。攝影墻上掛滿了歲月的痕跡，反映了歲月的流轉和人生的變遷。

詩人深思自己的存在意義，雖然經歷各異，但每個人都有自己獨特的人生軌跡。這種千差萬別的經歷令人感到驚訝，也讓人思考人生的奧秘和多樣性。

在詩詞的后半部分，詩人以多變的比喻形容自己的經歷，像是轉瞬即逝的景色，如風中的瞬間。面對這樣多變而短暫的人生，詩人選擇放下一切，開啟新的旅程，追逐自由和飛翔的感覺。

最后兩句表達了詩人對于他人評價的淡然態度。無論是受人歡迎還是受到責罵，詩人都選擇不為所動，保持自己的獨立和自由。這種態度體現了詩人對于自我追求和價值觀的堅守。

總的來說，這首詩詞通過對時間流逝和人生多樣性的思考，表達了詩人對于自由、追求和獨立的向往，以及對于人生意義和他人評價的思考。

tà suō xíng
踏莎行

xī rì hái tí, rú jīn lǎo dà.
昔日孩提，如今老大。
nián nián shè yǐng qiáng biān guà.
年年攝影墻邊掛。
kàn lái jiū jìng wǒ wèi shuí, qiān chā wàn bié kān jīng chà.
看來究竟我為誰，千差萬別堪驚詫。
yóu zì duō bān, xiàng wéi yī shà.
猶自多般，像唯一霎。
gù wú cóng cǐ quán pāo xià.
故吾從此全拋下。
kāi mén sā shǒu zhú fēng fēi, yóu rén dǐng lǐ yóu rén mà.
開門撒手逐風飛，由人頂禮由人罵。