“耿耿深宵百苦身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《心臟病發，住進北大醫院，口占四首：》是當代詩人啟功所創作的。以下是這首詩詞的中文譯文：

病床展轉忽經旬，
心臟病發，住進北大醫院，
日復一日，轉眼已是數周。
在這漫長的夜晚里，
我心痛不已，百般煎熬。

去世來生談總妄，
我對死亡與來世的討論，
都變得毫無意義。
悲傷多于歡樂，曾經身臨其境，
我深刻體會其中的悲苦。

彌天莫補作心債，
人生中無法彌補的遺憾，
都沉淀在我心中。
臨近死亡時，我空白的書頁上，
寫下了自己的誓言。

墜露無聲如淚滴，
我的心情如同無聲的露珠，
滴落在寂靜的夜空中。
這個清涼寧靜的夜晚，
勝過任何美麗的秋天。

這首詩詞通過描繪作者在北大醫院病床上的經歷，表達了他對生死、痛苦和遺憾的思考和感受。作者在醫院里度過了漫長而痛苦的時光，對于死亡和來世的討論變得毫無意義。他感嘆人生中悲傷比歡樂多，曾經親身經歷過其中的痛苦。作者深知人生中有些遺憾是無法彌補的，這些遺憾在他的心中沉淀。在臨近死亡時，作者在空白的書頁上寫下了自己的誓言，表達了對未來的期許和愿望。最后，作者通過將心情比喻為無聲的露珠，描述了在寧靜的夜晚中的內心感受，認為這種靜謐的夜晚勝過任何美麗的秋天。

這首詩詞充滿了對生死、痛苦和遺憾的思考，展現了作者對于人生意義的深刻思考和內心的感受。通過描繪病床上的經歷和對死亡的思考，詩詞表達了作者對人生的珍視和對未來的期許。同時，通過對清涼夜晚的描繪，詩詞也傳達了一種寧靜和超脫的意境，強調內心的凈化和寧靜的重要性。整體而言，這首詩詞以深邃的情感和獨特的意象呈現了作者對生命和人生的思考，引發讀者對于生死、悲歡和人生意義的思考。

xīn zāng bìng fā, zhù jìn běi dà yī yuàn, kǒu zhàn sì shǒu:
心臟病發，住進北大醫院，口占四首：

bìng chuáng zhǎn zhuǎn hū jīng xún, gěng gěng shēn xiāo bǎi kǔ shēn.
病床展轉忽經旬，耿耿深宵百苦身。
qù shì lái shēng tán zǒng wàng, āi duō lè shǎo lì céng qīn.
去世來生談總妄，哀多樂少歷曾親。
mí tiān mò bǔ zuò xīn zhài, jìn sǐ kōng shū fā yuàn wén.
彌天莫補作心債，近死空書發愿文。
zhuì lù wú shēng rú lèi dī, qīng hé yè yǔ shèng qiū mín.
墜露無聲如淚滴，清和夜宇勝秋旻。