“帆低歸浦雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水村即事示諸從子》是清代詩人錢秉鐙創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
近水山都小，穿湖路盡通。
帆低歸浦雨，傘敵到家風。
門繡蒼苔澀，堤號老樹空。
全家生活計，都在淼茫中。

詩意：
這首詩描繪了一個安靜的水鄉村莊景象，表達了詩人對家鄉生活的思考和感慨。詩中通過描繪自然景物和家庭生活的細節，表現出一種平凡而真實的生活狀態，以及人們在這種環境中的默默奮斗與守望。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了水鄉村莊的景色和生活場景，展現出一種樸實自然的意境。詩的開篇，“近水山都小，穿湖路盡通”，以簡練的語句勾勒出水鄉村莊的地理環境，以及通過湖泊和山脈相連接的交通便利，展現出水鄉特有的生活氛圍。

接下來的兩句，“帆低歸浦雨，傘敵到家風”，通過描繪帆船低垂、行人撐傘的情景，傳達出水鄉村莊常見的雨水和微風，以及人們在這種自然環境中的行動和歸家的場景。

第三句，“門繡蒼苔澀，堤號老樹空”，通過描寫門前苔蘚生長、堤岸上的老樹凋零的景象，給人一種歲月流轉、時光變遷的感覺，同時也暗示了家族的歷史悠久和生活的滄桑。

最后一句，“全家生活計，都在淼茫中”，表達了詩人對家庭生活的思考。淼茫意味著廣闊和未知，詩中的全家生活計劃都在這種未知的淼茫中進行。這句話既有一種對生活現狀的描述，也透露出詩人對未來的期望和追求。

總的來說，這首詩描繪了一個平凡而真實的水鄉村莊，通過自然景物和家庭生活的細節描寫，表達了詩人對家鄉生活的思考和感慨，以及對未來的期望。詩詞簡練而富有意境，展現了水鄉特有的生活氛圍和人們在其中的默默奮斗與守望。

shuǐ cūn jí shì shì zhū cóng zǐ
水村即事示諸從子

jìn shuǐ shān dōu xiǎo, chuān hú lù jǐn tōng.
近水山都小，穿湖路盡通。
fān dī guī pǔ yǔ, sǎn dí dào jiā fēng.
帆低歸浦雨，傘敵到家風。
mén xiù cāng tái sè, dī hào lǎo shù kōng.
門繡蒼苔澀，堤號老樹空。
quán jiā shēng huó jì, dōu zài miǎo máng zhōng.
全家生活計，都在淼茫中。