“穹廬夜徙后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《哀甬東》

穹廬夜徙后，
野哭動江東。
亂瓦棲云腳，
荒炊坐馬通。
霾深天未白，
霧滃日難紅。
廟火睢陽見，
悲吟動晚風。

中文譯文：
在穹廬徙居的夜晚過后，
野地上的哭聲動蕩了江東。
破敗的屋瓦上停歇著云腳，
荒涼的灶臺上坐著通行的馬。
濃霧籠罩天空，白天還未到來，
霧氣阻礙了太陽的紅霞。
從睢陽的廟宇傳出火光，
悲傷的吟唱隨著晚風飄蕩。

詩意和賞析：
這首詩是清代詩人李鄴嗣所作，描述了一個充滿凄涼和悲傷氛圍的景象。詩人用寥寥數語勾勒出了一幅荒涼貧困的江東農村景象。

詩的開頭，穹廬夜徙后，穹廬指的是簡陋的房屋，夜晚遷徙可能是因為貧困無家可歸。接著描述了野地上的哭聲動蕩江東，暗示著人們的苦難和哀號。

下文中，描繪了破敗的屋瓦上停歇著云腳，荒涼的灶臺上坐著通行的馬。這里通過景物的描寫，表達了人們生活的艱難和貧困，屋瓦破敗、灶臺冷落，馬匹作為通行工具反映了人們的流離失所。

詩的后半部分，描繪了濃霧籠罩天空，白天還未到來，霧氣阻礙了太陽的紅霞。這里通過氣象的描寫，進一步強調了景象的陰暗和昏暗，給人一種沉悶和壓抑的感覺。

最后兩句，廟火睢陽見，悲吟動晚風。廟火可能指的是寺廟中的燈火，暗示著人們的信仰和宗教寄托。悲吟動晚風則表達了詩人內心的悲傷和痛苦，晚風吹拂著悲涼的吟唱。

整首詩以寥寥數語，通過景物描寫和意象的抒發，勾勒出了一個貧困、凄涼的農村景象。詩人通過這些描寫，表達了對社會困境和人民苦難的關注和同情，以及自身的無奈和悲傷之情。這首詩以其簡約而凄美的語言，傳達了詩人對人間疾苦的深切思考和哀悼之情，給人以深遠的思考和共鳴。

āi yǒng dōng
哀甬東

qióng lú yè xǐ hòu, yě kū dòng jiāng dōng.
穹廬夜徙后，野哭動江東。
luàn wǎ qī yún jiǎo, huāng chuī zuò mǎ tōng.
亂瓦棲云腳，荒炊坐馬通。
mái shēn tiān wèi bái, wù wēng rì nán hóng.
霾深天未白，霧滃日難紅。
miào huǒ suī yáng jiàn, bēi yín dòng wǎn fēng.
廟火睢陽見，悲吟動晚風。