“太息殘生在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泊定海夜哭》是清代詩人李鄴嗣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
頻年國破淚，此日更難收。
積血知龍斗，遺民問馬流。
乾坤迷鼓角，風雨濺刀頭。
太息殘生在，黃冠何所投。

詩意：
這首詩詞表達了作者對國家沉淪和人民苦難的憂憤之情。作者以輾轉反側的思緒，抒發了自己對國破家亡的悲痛和對亂世中遭受折磨的百姓的深情關懷。他對于國家的困境感到無奈，對于人民的境遇感到心痛，同時也表達了對未來的擔憂。

賞析：
《泊定海夜哭》這首詩詞以簡潔而凄婉的語言，展現了作者對國家命運起伏和人民疾苦的深刻感受。首兩句“頻年國破淚，此日更難收。”直接點出了國家頻繁遭受戰亂和人民痛苦的現實，以及作者對此的無法收拾之感。接著，“積血知龍斗，遺民問馬流。”以生動的比喻，描繪了戰場上的殘酷景象和流離失所的遺民，凸顯了戰亂帶來的深重傷痛。

接下來的兩句，“乾坤迷鼓角，風雨濺刀頭。”通過運用夸張的修辭手法，展示了亂世中的混亂和危險。鼓角聲和刀劍飛濺的景象，將詩詞的氣氛推向高潮，形象地描繪了戰亂中的慘狀。最后兩句，“太息殘生在，黃冠何所投。”表達了作者對于在亂世中艱難求生的人們的同情和思念之情。黃冠指的是士人的身份，這里表示士人在亂世中無處安身，無法施展才華，倍感無奈。

整首詩詞通過對戰亂和人民苦難的描繪，表達了作者內心的痛苦和對國家前途的憂慮。它以凄涼的筆觸展示了亂世的殘酷和人民的疾苦，彰顯了作者對國家和人民的深情厚意，具有深刻的思想內涵和社會意義。

pō dìng hǎi yè kū
泊定海夜哭

pín nián guó pò lèi, cǐ rì gèng nán shōu.
頻年國破淚，此日更難收。
jī xuè zhī lóng dòu, yí mín wèn mǎ liú.
積血知龍斗，遺民問馬流。
qián kūn mí gǔ jiǎo, fēng yǔ jiàn dāo tóu.
乾坤迷鼓角，風雨濺刀頭。
tài xī cán shēng zài, huáng guān hé suǒ tóu.
太息殘生在，黃冠何所投。