“兩物相當請易之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《口占呈全完白四首》是清代李鄴嗣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

口占呈全完白四首

一盂佳豆一編詩，
兩物相當請易之。
若說嘗來風味好，
杲堂猶自略便宜。

譯文：

一碗美味的豆子，一首編織的詩，
兩者相輔相成，我向你請教如何選擇。
如果說品嘗過的口感絕佳，
那么這座雅致的書房也算是略微廉價的。

詩意解析：

這首詩詞通過對一碗佳豆和一首詩的描繪，探討了物質和精神的關系。詩人面對兩者的選擇，表達出一種糾結和思考的心情。

在詩中，詩人將佳豆和編織的詩并列，暗示了物質享受和文學藝術之間的選擇。他認為這兩者都有各自的價值，但也需要進行取舍。詩人向對方請教，希望能夠得到意見和指導。

詩人提到佳豆的風味好，表示其物質享受的價值。而他將書房形容為"杲堂"，意味著它的雅致和高貴。然而，詩人也提到書房的價格略顯廉價，可能是在暗示物質享受雖然重要，但不應該被過度追求。

整首詩通過對物質和精神的對比，表達了詩人對于如何平衡二者的思考。他認為物質享受和精神追求都有其價值，但在做出選擇時需要謹慎權衡。這種思考也反映了當時社會中士人對于物質與精神生活的追求與取舍的困惑。

賞析：

這首詩詞通過簡潔的語言和對比的手法，表達了詩人內心的糾結和思考。詩人將一碗佳豆和一首編織的詩對立起來，既展示了物質和精神的差異，也凸顯了二者的互補關系。

詩詞中的"杲堂"一詞，形象地描繪了書房的高雅和氛圍，與佳豆的美味形成了鮮明的對比。這種對比使得詩人的選擇變得困難，也引發了讀者對于二者的思考和評價。

這首詩詞反映了清代士人對于物質和精神生活的思考，體現了他們面臨的抉擇和困惑。它呈現了一種對于人生價值觀和追求的思考，具有一定的思想內涵。通過細膩的描寫和隱晦的表達，詩人成功地傳達了自己的情感和主題，給讀者留下了深思。

kǒu zhàn chéng quán wán bái sì shǒu
口占呈全完白四首

yī yú jiā dòu yī biān shī, liǎng wù xiāng dāng qǐng yì zhī.
一盂佳豆一編詩，兩物相當請易之。
ruò shuō cháng lái fēng wèi hǎo, gǎo táng yóu zì lüè pián yí.
若說嘗來風味好，杲堂猶自略便宜。