“山白鳥忽鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜泉》是明代袁中道創作的一首詩詞。這首詩描繪了夜晚的泉水，通過簡潔而富有意境的描寫，展示出作者敏銳的觀察力和對自然景色的感受。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜泉

山白鳥忽鳴，
石冷霜欲結。
流泉得月光，
化為一溪雪。

譯文：
夜晚，山中的白鳥突然鳴叫，
石頭冰冷，霜霧即將凝結。
流動的泉水受到月光的照耀，
變成了一條溪流的白雪。

詩意：
這首詩通過描寫夜晚的泉水，表達了作者對大自然景色的敏感和感受。夜晚的山中，一只白鳥的叫聲劃破了寂靜，使得整個環境更加生動起來。石頭的冰冷和霜霧的逼近，傳遞出寒冷的氣息，也預示著冬天的臨近。然而，流動的泉水受到月光的照耀，竟然化為了白雪，這種景象給人一種神奇的感覺，也暗示著自然界的變幻無常。

賞析：
這首詩通過簡練的語言和生動的意象，將夜晚泉水的景象展現得淋漓盡致。作者運用對比的手法，通過山中白鳥鳴叫和石頭的冷冽，營造出一種冷寂的氛圍。然而，泉水受到月光的照耀，竟然化為一溪雪，給人以驚喜和震撼。這種景象的描繪不僅展示了自然界的變化，還表達了作者對于微小事物中蘊含的奇妙之處的敏感和贊嘆。整首詩簡短而精煉，通過幾個簡單的意象，傳達出作者對自然界變幻和生命力的感慨，給人以深深的思考和想象的空間。

yè quán
夜泉

shān bái niǎo hū míng, shí lěng shuāng yù jié.
山白鳥忽鳴，石冷霜欲結。
liú quán de yuè guāng, huà wéi yī xī xuě.
流泉得月光，化為一溪雪。