“閑卻袁家倚馬文”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《投贈太保蹇令公六首》是明代袁中道的詩作。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒北重欣借寇君，
琵琶曲里奏功勛。
校書百帖高連屋，
種柳千行翠入云。
魯國到門諸弟子，
漁陽回席舊將軍。
太干銷盡干戈氣，
閑卻袁家倚馬文。

詩意：
這首詩詞是袁中道致贈太保蹇令公的六首詩。詩中通過描繪蹇令公的事跡和品質，表達了對他的敬佩和贊美之情。

賞析：
這首詩詞以太保蹇令公為對象，通過幾個描寫來展現他的卓越才能和高尚品質。

首先，詩中提到“寒北重欣借寇君”，表達了蹇令公在北方邊境地區出任重要職務時，以身先士卒、勇猛無畏的精神。這里的“寒北”指的是北方地區的寒冷氣候，而“重欣借寇君”則意味著他在戰亂中擔任要職，展現了他在戰場上的英勇和決斷力。

其次，詩中提到“琵琶曲里奏功勛”，意味著蹇令公的才華出眾，他的功績在琵琶曲中被歌頌。這句話也表達了對他文學才華和藝術修養的贊美。

接著，詩中描述了蹇令公的學識和治學之道。他的校書百帖高聳如山，顯示了他對文獻的廣泛涉獵和對學問的專注追求。同時，他種植的柳樹長長的枝條如云般飄逸，象征著他的學問修養高深而博大。

詩的后半部分提到蹇令公的門徒和朋友。他的門徒們從魯國來到他的門前，表示對他的尊敬和追隨。而漁陽回席的舊將軍則象征著他在軍事上的威望和地位。這些描寫展示了蹇令公在學術和軍事領域的雙重榮耀。

最后兩句“太干銷盡干戈氣，閑卻袁家倚馬文”，表達了蹇令公在世事紛擾之間保持超然的態度。他以文學才華作為自己的支撐，使得袁家得以安享寧靜。

總的來說，這首詩詞通過生動的描寫和贊美，展示了袁中道對太保蹇令公的崇敬之情，同時也表達了對他卓越才能和高尚品質的贊賞。

tóu zèng tài bǎo jiǎn lìng gōng liù shǒu
投贈太保蹇令公六首

hán běi zhòng xīn jiè kòu jūn, pí pá qū lǐ zòu gōng xūn.
寒北重欣借寇君，琵琶曲里奏功勛。
jiào shū bǎi tiē gāo lián wū, zhǒng liǔ qiān xíng cuì rù yún.
校書百帖高連屋，種柳千行翠入云。
lǔ guó dào mén zhū dì zǐ, yú yáng huí xí jiù jiāng jūn.
魯國到門諸弟子，漁陽回席舊將軍。
tài gàn xiāo jǐn gān gē qì, xián què yuán jiā yǐ mǎ wén.
太干銷盡干戈氣，閑卻袁家倚馬文。
¤