“江村多雨外”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江村多雨外”全詩
江村多雨外，世難幾人還。
白發偏能長，黃花好是閑。
聊將一杯酒，漸爾解離顏。
分類： 九日
作者簡介(王恭)
王恭(1343-? )，字安仲，長樂沙堤人。家貧，少游江湖間，中年隱居七巖山，為樵夫20多年，自號“皆山樵者”。善詩文，與高木秉、陳亮等諸文士唱和，名重一時。詩人王 曾為他作《皆山樵者傳》。明永樂二年(1404年)，年屆六十歲的王恭以儒士薦為翰林待詔，敕修《永樂大典》。永樂五年，《永樂大典》修成，王恭試詩高第，授翰林典籍。不久，辭官返里。王恭作詩，才思敏捷，下筆千言立就，詩風多凄婉，隱喻頗深。為閩中十才子之一，著有《白云樵集》四卷，《草澤狂歌》五卷及《風臺清嘯》等。
《九日》王恭 翻譯、賞析和詩意
《九日》是明代王恭創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
落葉滿秋山，
親朋杳靄間。
江村多雨外，
世難幾人還。
白發偏能長，
黃花好是閑。
聊將一杯酒，
漸爾解離顏。
詩意：
這首詩詞描繪了一個秋日的景象，以及對人生和時光流逝的思考。詩人觀察到秋天山中的落葉遍布，親朋之間疏遠難見，江村外多雨，世事艱難，很少有人能夠幸免于難。然而，白發仍然能夠長出，黃花依然閑適宜人。詩人決定借酒消愁，逐漸解脫出憂慮的表情。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了秋天的景色和人生的哲理。通過描繪落葉滿山、親朋難見等景象，詩人表達了時光流逝、人情冷淡的感嘆。然而，詩中也透露出一絲樂觀的態度，白發仍能生長，黃花依然美好，這暗示著生命的延續和人們對閑適自在的向往。最后，詩人選擇用一杯酒來消愁，逐漸解脫出煩惱，顯示出一種豁達的心態。
整體而言，這首詩詞以簡練的語言展現了對時光流逝和人生困境的思考，同時傳達出對閑適自在的向往和對消愁的豁達態度。它通過自然景物的描繪和情感的抒發，給讀者帶來一種深思和共鳴。
“江村多雨外”全詩拼音讀音對照參考
jiǔ rì
九日
luò yè mǎn qiū shān, qīn péng yǎo ǎi jiān.
落葉滿秋山，親朋杳靄間。
jiāng cūn duō yǔ wài, shì nán jǐ rén hái.
江村多雨外，世難幾人還。
bái fà piān néng zhǎng, huáng huā hǎo shì xián.
白發偏能長，黃花好是閑。
liáo jiāng yī bēi jiǔ, jiàn ěr jiě lí yán.
聊將一杯酒，漸爾解離顏。
“江村多雨外”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲九泰 (仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。