“零落梅花滿楚城”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“零落梅花滿楚城”全詩
月下何人最斷腸，天涯怨別吹《楊柳》。
《楊柳》繁音愁復愁，梧桐蕭瑟江楓秋。
長林半夜葉皆脫，積水三江云不流。
長夜漫漫聽未了，變羽回宮猶裊裊。
越海天邊鳥不飛，閩關月暗猿聲小。
須臾一曲更凄清，零落梅花滿楚城。
楚城迢迢接沙磧，邊客聞之淚俱滴。
黃埃積雪暗長關，絕域窮荒草根白。
此夜愁心獨對君，明朝悵別又離群。
單于城上吹羌管，知爾相思不忍聞。
分類：
作者簡介(王恭)
王恭(1343-? )，字安仲，長樂沙堤人。家貧，少游江湖間，中年隱居七巖山，為樵夫20多年，自號“皆山樵者”。善詩文，與高木秉、陳亮等諸文士唱和，名重一時。詩人王 曾為他作《皆山樵者傳》。明永樂二年(1404年)，年屆六十歲的王恭以儒士薦為翰林待詔，敕修《永樂大典》。永樂五年，《永樂大典》修成，王恭試詩高第，授翰林典籍。不久，辭官返里。王恭作詩，才思敏捷，下筆千言立就，詩風多凄婉，隱喻頗深。為閩中十才子之一，著有《白云樵集》四卷，《草澤狂歌》五卷及《風臺清嘯》等。
《聞笛歌送人之塞上》王恭 翻譯、賞析和詩意
月光下什么人最斷腸，天涯怨別吹《楊柳青》。
《楊柳青》繁音愁又愁，梧桐蕭瑟江楓秋季。
長林半夜葉子都掉，積水三江說不流。
長夜漫漫聽不清楚，改變羽回宮還裊裊。
越海天邊鳥不飛，閩關月暗猿聲小。
一會兒一曲更凄清，零落梅花滿楚城。
楚城迢迢接沙漠，邊客聽到的眼淚都滴。
黃色塵埃積雪暗長關，西域窮荒草根白。
這夜愁心獨自回答你，明天我別又與眾不同。
單于城上吹羌管，知道你相思不忍心聽。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“零落梅花滿楚城”全詩拼音讀音對照參考
wén dí gē sòng rén zhī sāi shàng
聞笛歌送人之塞上
héng dí duì lí tíng, piān zhōu yuè jiāng kǒu.
橫笛對離亭，扁舟越江口。
yuè xià hé rén zuì duàn cháng, tiān yá yuàn bié chuī yáng liǔ.
月下何人最斷腸，天涯怨別吹《楊柳》。
yáng liǔ fán yīn chóu fù chóu, wú tóng xiāo sè jiāng fēng qiū.
《楊柳》繁音愁復愁，梧桐蕭瑟江楓秋。
cháng lín bàn yè yè jiē tuō, jī shuǐ sān jiāng yún bù liú.
長林半夜葉皆脫，積水三江云不流。
cháng yè màn màn tīng wèi liǎo, biàn yǔ huí gōng yóu niǎo niǎo.
長夜漫漫聽未了，變羽回宮猶裊裊。
yuè hǎi tiān biān niǎo bù fēi, mǐn guān yuè àn yuán shēng xiǎo.
越海天邊鳥不飛，閩關月暗猿聲小。
xū yú yī qǔ gèng qī qīng, líng luò méi huā mǎn chǔ chéng.
須臾一曲更凄清，零落梅花滿楚城。
chǔ chéng tiáo tiáo jiē shā qì, biān kè wén zhī lèi jù dī.
楚城迢迢接沙磧，邊客聞之淚俱滴。
huáng āi jī xuě àn zhǎng guān, jué yù qióng huāng cǎo gēn bái.
黃埃積雪暗長關，絕域窮荒草根白。
cǐ yè chóu xīn dú duì jūn, míng cháo chàng bié yòu lí qún.
此夜愁心獨對君，明朝悵別又離群。
chán yú chéng shàng chuī qiāng guǎn, zhī ěr xiāng sī bù rěn wén.
單于城上吹羌管，知爾相思不忍聞。
“零落梅花滿楚城”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。