“獨學淵明裹葛巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》是一首宋代才人所作。下面是這首詩詞的中文譯文：

《句》

出翁不識時宜甚，
獨學淵明裹葛巾。

詩意：
這首詩詞描繪了一個無名才人的形象，表達了他在時代變遷中的迷茫和對知識的追求。詩中的“出翁”指的是這位才人離開家鄉，脫離了熟悉的環境，不再了解時事和社會潮流；“不識時宜甚”表示他對時代的新變化感到非常不了解，不知道如何適應。然而，盡管如此，他仍然堅持自己的學習，模仿古代學者淵明的行為，將自己裹在葛巾中，獨自專心地學習。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言傳達了一個普遍的主題，即在時代的變革中如何面對困惑和迷茫。詩人通過描繪一個無名才人的形象，抒發了自己對時代變遷的疑惑和對知識的渴望。詩中的“淵明”是指東漢末年的學者鄭玄，他以其卓越的學問和嚴謹的治學態度著稱。通過將自己比作淵明，才人表達了自己對學問的追求和對古代學者的敬仰。

裹葛巾的形象象征著才人專心致志地學習的姿態，展示了他對學問的執著和堅持。盡管他對時代的變化感到困惑，但他并沒有放棄自己的學習，而是選擇堅守自己的信念，獨自埋頭苦讀。這種堅持和執著的精神值得我們借鑒和贊賞。

整首詩詞通過簡單的表達和形象的描繪，傳遞了一種對知識的追求和對困惑的應對方式。它呼應了古代文人士子的學習精神和追求，同時也提醒人們在時代變遷中保持清醒和堅持自己的信念。

jù
句

chū wēng bù shí shí yí shén, dú xué yuān míng guǒ gé jīn.
出翁不識時宜甚，獨學淵明裹葛巾。