“山華幾度開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈華陽法師》是宋代蔡卞創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
師到華陽洞，山華幾度開。
只應常救物，卻遣世人來。

詩意：
這首詩詞是蔡卞向華陽法師致以贈詩的作品。華陽法師是一位高僧，蔡卞在詩中表達了對法師的敬重和贊揚。詩中描繪了法師住于華陽洞的景象，山花綻放的次數不計其數，意味著華陽洞的美麗和法師的長居。法師常常救助眾生，但他卻使得世人紛紛前來拜訪。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了對華陽法師的贊美之情。蔡卞通過描繪華陽洞的山花盛開和法師常常救助眾生的形象，展現了法師高深的修行和善行的功德。詩中的"只應常救物"表明法師的本性和使命是拯救眾生，而"卻遣世人來"則暗示了法師的影響力和吸引力，使得世人主動前來拜訪、學習和受益。

整首詩詞情感平和，沒有過多華麗的修辭和夸張的描繪，卻通過簡潔的語言傳遞了對法師的崇敬和景仰之情。這種樸素的表達方式使得詩詞更加真摯和貼近人心，展現了蔡卞對佛法和善行的理解與推崇。

總之，這首詩詞通過對華陽法師的描繪和贊美，以簡潔而深刻的語言表達了對法師的敬佩和景仰之情，同時也傳達了佛法的普世價值和對善行的推崇。

zèng huá yáng fǎ shī
贈華陽法師

shī dào huá yáng dòng, shān huá jǐ dù kāi.
師到華陽洞，山華幾度開。
zhǐ yīng cháng jiù wù, què qiǎn shì rén lái.
只應常救物，卻遣世人來。