“松柏雖寒苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“松柏雖寒苦”全詩
本無軒裳契，素以煙霞親。
嘗恨迫世網，銘意俱未伸。
松柏雖寒苦，羞逐桃李春。
悠悠市朝間，玉顏日緇磷。
所失重山岳，所得輕埃塵。
精魄漸蕪穢，衰老相憑因。
我有錦囊訣，可以持君身。
當餐黃金藥，去為紫陽賓。
萬事難并立，百年猶崇晨。
別爾東南去，悠悠多悲辛。
前志庶不易，遠途期所遵。
已矣歸去來，白云飛天津。
作者簡介(李白)
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
潁陽別元丹丘之淮陽翻譯
我把元夫子你啊，看成為異姓兄弟，天倫相恰。 我本來就對官位爵祿沒有興趣，素來喜歡親近煙霞風景。
苦恨于世網人情的逼迫，銘心刻骨的意愿沒有得到實現。
松柏雖然寒苦，也羞以追逐桃李那樣的艷春。
市朝之間，歲月悠悠，青春玉顏已經衰老。
所失去的東西重于山岳，所得到的輕于埃塵。
精魄漸漸蕪穢，衰老的體征競相出現。
我最近得到一個錦囊妙訣，可以使你保持青春。
就是煉吃黃金藥，可以成為仙人紫陽的賓客。
萬事難以盡得其好處，百年很快就會過去，要抓緊時間 。
與你分別以后，我將去東南方，思念你的心情悠悠多是悲辛。
不要改變修道的夙愿，征途遙遙，貴在持之以恒。
休矣，世事，我歸去來兮，猶如洛陽的天津橋頭白云飛飄。
“松柏雖寒苦”全詩拼音讀音對照參考
yǐng yáng bié yuán dān qiū zhī huái yáng
潁陽別元丹丘之淮陽
wú jiāng yuán fū zǐ, yì xìng wèi tiān lún.
吾將元夫子，異姓為天倫。
běn wú xuān shang qì, sù yǐ yān xiá qīn.
本無軒裳契，素以煙霞親。
cháng hèn pò shì wǎng, míng yì jù wèi shēn.
嘗恨迫世網，銘意俱未伸。
sōng bǎi suī hán kǔ, xiū zhú táo lǐ chūn.
松柏雖寒苦，羞逐桃李春。
yōu yōu shì cháo jiān, yù yán rì zī lín.
悠悠市朝間，玉顏日緇磷。
suǒ shī chóng shān yuè, suǒ de qīng āi chén.
所失重山岳，所得輕埃塵。
jīng pò jiàn wú huì, shuāi lǎo xiāng píng yīn.
精魄漸蕪穢，衰老相憑因。
wǒ yǒu jǐn náng jué, kě yǐ chí jūn shēn.
我有錦囊訣，可以持君身。
dāng cān huáng jīn yào, qù wèi zǐ yáng bīn.
當餐黃金藥，去為紫陽賓。
wàn shì nán bìng lì, bǎi nián yóu chóng chén.
萬事難并立，百年猶崇晨。
bié ěr dōng nán qù, yōu yōu duō bēi xīn.
別爾東南去，悠悠多悲辛。
qián zhì shù bù yì, yuǎn tú qī suǒ zūn.
前志庶不易，遠途期所遵。
yǐ yǐ guī qù lái, bái yún fēi tiān jīn.
已矣歸去來，白云飛天津。
“松柏雖寒苦”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。