“義士與頑民”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感懷二十首》是陳獨秀創作的一首現代詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

鯀死于羽邱，乃因竊息壤。
義士與頑民，周師異誅賞。
圣賢秉至公，曲直應無枉。
人心無是非，是非徒自網。

詩詞的意境表達了作者對當時社會狀況的思考和感慨。下面是對詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞以古代神話中的人物鯀為背景，通過對他的死亡描寫，暗喻了當時社會的黑暗和不公。"鯀死于羽邱，乃因竊息壤"意味著鯀因為竊取了治水的秘法而被處死，而這種行為實際上是為了改善人民的生活。這里可以理解為，作者對社會改革者或持異議者的不公待遇表示了關注和思考。

"義士與頑民，周師異誅賞"表達了作者對于有正義感的人和頑固的民眾遭受異于正義的處罰的感嘆。這里的"周師"可以理解為代表權力機構或當權者，對于不同立場的人采取不公正的處置。

"圣賢秉至公，曲直應無枉"傳遞了作者對于圣賢和智者應該以公正的態度對待事物的期望。作者希望在社會中能夠有更多的人秉持公正，不偏不倚地處理問題，不使曲直之理受到扭曲和歪曲。

"人心無是非，是非徒自網"表達了作者對于人們心中缺乏判斷是非的能力的擔憂。這里的"是非"可以理解為正確與錯誤、善與惡的區分，作者認為人們對于是非的判斷往往被自己所困擾，無法真正客觀地看待問題。

整首詩詞以簡潔明了的語言，通過對古代典故的運用，表達了作者對于社會現象的批判和對于公正和正義的追求。它展示了作者對于社會不平等和人們缺乏判斷力的憂慮，同時也體現了他對于公正和正義的向往。這首詩詞具有深刻的思想內涵，對于社會和個人的思考有一定的啟示作用。

gǎn huái èr shí shǒu
感懷二十首

gǔn sǐ yú yǔ qiū, nǎi yīn qiè xī rǎng.
鯀死于羽邱，乃因竊息壤。
yì shì yǔ wán mín, zhōu shī yì zhū shǎng.
義士與頑民，周師異誅賞。
shèng xián bǐng zhì gōng, qū zhí yīng wú wǎng.
圣賢秉至公，曲直應無枉。
rén xīn wú shì fēi, shì fēi tú zì wǎng.
人心無是非，是非徒自網。