“仰報九重圣德”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是元代張弘范創作的《木蘭花慢·乾坤秋更老》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

乾坤秋更老，聽鼓角，壯邊聲。
天地歲月流轉，秋天又一年過去了。我聆聽著戰鼓和號角的聲音，那是壯麗的邊塞之音。

縱馬蹙重山，舟橫滄海，戮虎誅鯨。
騎著馬翻越重重山巒，乘船橫渡滄海，勇敢地戰勝猛虎和龐大的鯨魚。

笑入蠻煙瘴霧，看旌麾、一舉要澄清。
笑對著蠻荒的煙霧和迷霧，注視著旗幟飄揚，我要用一舉之力來澄清事實。

仰報九重圣德，俯憐四海蒼生。
我仰望著九重天的圣明德行，俯視著四方的蒼生，心懷憐憫之情。

一尊別后短長亭。寒日促行程。
分別后，在短暫的別離之后，時光匆匆。冰冷的太陽催促著行程。

甚翠袖停杯，紅裙住舞，有語君聽。
手中的翠袖停止了倒酒，紅裙停住了舞蹈，有話要對君說。

鵬翼豈從高舉，卷天南地北日升平。
鵬鳥的翅膀怎能夠高高舉起，滾動著覆蓋天南地北的翅膀，使得日升月落平穩不動搖。

記取歸來時候，海棠風里相迎。
請記住我們團聚的時刻，海棠花在風中迎接著歸來的人。

這首詩詞以木蘭花的名義，表達了作者對邊塞英雄的贊頌和歌頌，描述了他們勇敢、堅韌、忠誠的精神。詩人通過描繪邊塞戰場的景象，表達了對英雄們的敬仰和欽佩。詩中還融入了對九重圣德和四海蒼生的思考，展現了作者對道德和人民的關懷。整首詩詞既有壯麗的戰爭場面，又有溫情的別離場景，寄托了作者對家園和親人的思念之情。同時，通過與木蘭花的聯想，詩人表達了對英雄的崇高與英雄精神的回顧，以及對和平與團聚的向往。這首詩詞充滿了豪情壯志和感人的情感，展現了作者對邊塞英雄的深深敬意和贊美。

mù lán huā màn
木蘭花慢

qián kūn qiū gēng lǎo, tīng gǔ jiǎo, zhuàng biān shēng.
乾坤秋更老，聽鼓角，壯邊聲。
zòng mǎ cù chóng shān, zhōu héng cāng hǎi, lù hǔ zhū jīng.
縱馬蹙重山，舟橫滄海，戮虎誅鯨。
xiào rù mán yān zhàng wù, kàn jīng huī yī jǔ yào chéng qīng.
笑入蠻煙瘴霧，看旌麾、一舉要澄清。
yǎng bào jiǔ zhòng shèng dé, fǔ lián sì hǎi cāng shēng.
仰報九重圣德，俯憐四海蒼生。
yī zūn bié hòu duǎn cháng tíng.
一尊別后短長亭。
hán rì cù xíng chéng.
寒日促行程。
shén cuì xiù tíng bēi, hóng qún zhù wǔ, yǒu yǔ jūn tīng.
甚翠袖停杯，紅裙住舞，有語君聽。
péng yì qǐ cóng gāo jǔ, juǎn tiān nán dì běi rì shēng píng.
鵬翼豈從高舉，卷天南地北日升平。
jì qǔ guī lái shí hòu, hǎi táng fēng lǐ xiāng yíng.
記取歸來時候，海棠風里相迎。