“海上見青山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廣陵贈別》是唐代文學家李白創作的一首詩詞。詩中描述了送別的情景，表達了詩人對離別之情的感慨和思念之情。

詩詞的中文譯文為：

玉瓶中盛滿了美酒，我將與你送行數里之遠。
把馬系在垂柳樹下，手執酒杯站在大道之間。
遠望天邊的波瀾浩渺的大江，遠眺海上青山翠島的美景。
我們歡聚一堂，分別時為何要沉醉于離別之顏？

詩詞描繪了送別的場景，通過具體的描寫和意象來傳達詩人深深的離別之情。首先，詩人用“玉瓶沽美酒”一句開篇，展現出送別的場景，向讀者展示了詩中情景的時空背景。接著，詩人用“數里送君還”一句直接點明了送別的對象是一位離開很遠的朋友。然后，詩人描述了將馬系在垂柳樹下，手執酒杯站在大道之間，表現出送別者的姿態和心境，以及送別場景的具體描繪，增加了情感的真實感和代入感。最后，詩人描繪了天邊的淥水和海上的青山，通過自然景觀的描寫來強調離別的悲傷和惆悵。

整首詩詞以離別為主題，情感真摯動人，屬于李白送別篇中的珍品之作。通過細膩的描寫和抒情的語言，詩詞表達了詩人對離別之情的感慨和思念之情。讀者在閱讀時會感受到詩人對友誼的珍視和不舍，以及送別時的無奈與留戀。該詩詞具有濃厚的情感氛圍和深遠的體驗意義，使人產生共鳴和回味。而詩中所表達的情感更是超越了具體的時空和個人的境遇，突顯了普遍的離別之情，給人以深思和啟示，是一篇具有感人力量的詩詞作品。

guǎng líng zèng bié
廣陵贈別

yù píng gū měi jiǔ, shù lǐ sòng jūn hái.
玉瓶沽美酒，數里送君還。
xì mǎ chuí yáng xià, xián bēi dà dào jiān.
系馬垂楊下，銜杯大道間。
tiān biān kàn lù shuǐ, hǎi shàng jiàn qīng shān.
天邊看淥水，海上見青山。
xìng bà gè fēn mèi, hé xū zuì bié yán.
興罷各分袂，何須醉別顏。