“風廊巡夜虎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄中山隱講師》是元代詩人張憲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

寄問山中隱，中山有幾重？
風廊巡夜虎，云缽聽經龍。
流水千溪月，寒巖一樹松。
無因凈查滓，來共上堂鐘。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對中山隱士的問候和探詢。詩人寄語問候山中隱士，詢問中山有幾重，意思是詢問中山的層次和深度。

詩中描繪了山中的景色和隱士的修行場景。風廊巡夜虎，云缽聽經龍，形象地描述了山中的風景和隱士的修行狀態。風廊上巡行的虎代表著山中的猛獸，云缽聽經的龍則象征著隱士的高尚修行。

詩人進一步描繪了山中的自然景觀。流水千溪月，寒巖一樹松。詩人通過描繪流水千溪和寒巖一樹松，表現了山中的寧靜、清涼和恬淡之美。

最后兩句表達了詩人的心愿。無因凈查滓，意味著希望能夠洗去塵垢，追求純凈無暇的境界；來共上堂鐘，表示愿與隱士共同參與上堂聽鐘，即尋求心靈的升華與境界的提高。

整首詩詞通過對山中隱士的問候和景觀描繪，表達了詩人對清凈自然、高尚修行和境界提升的向往。同時，詩中運用了富有意象的描寫手法，使詩情與山中的景色和隱士的修行狀態相融合，給人以清新自然的感受。

jì zhōng shān yǐn jiǎng shī
寄中山隱講師

wèn xùn shān zhōng yǐn, zhōng shān dì jǐ zhòng? fēng láng xún yè hǔ, yún bō tīng jīng lóng.
問訊山中隱，中山第幾重？風廊巡夜虎，云缽聽經龍。
liú shuǐ qiān xī yuè, hán yán yī shù sōng.
流水千溪月，寒巖一樹松。
wú yīn jìng chá zǐ, lái gòng shàng táng zhōng.
無因凈查滓，來共上堂鐘。