“一怒萬骨枯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出自薊北門行》是元代張憲創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅古戰場的景象，表達了對英勇戰士和歷史的敬仰之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
出自薊北門，遙望瀚海隅。
黃沙落寒雁，衰草號雄狐。
河水血成冰，土冢碑當涂。
乃知古戰場，本是賢王都。

武皇昔按劍，一怒萬骨枯。
半夜下兵帖，六郡皆歡呼。
將軍各上馬，百道追匈奴。
羊馬滿大野，萬帳收穹廬。

英英長平侯，六騾走單于。
至今青史上，猶壯武剛車。

詩意和賞析：
這首詩詞以古戰場為背景，通過描寫景物和歷史事件，表達了對古代戰爭英勇戰士和歷史的贊美和懷念之情。

詩的開頭，詩人出自薊北門，望著遙遠的瀚海邊，形容著遼闊而荒涼的景象。黃沙中寒雁飛過，衰草中傳來雄狐的嚎叫，這些畫面和聲音都增添了一種凄涼和蒼涼的氛圍。

接下來，詩人描寫了戰場上的殘酷景象。河水凝結成冰，土冢上的碑文已經模糊不清。這些描寫表達了戰爭的殘酷和血腥，同時也隱喻了歷史的消逝和人們對過去的遺忘。

詩的后半部分，詩人回顧了歷史上的一場戰役。武皇曾經怒劍而起，一怒之下，使得戰場上萬骨枯萎。在半夜里，他下令動員兵馬，六郡的人們都歡呼雀躍。將軍們騎上戰馬，百道道路追擊匈奴。羊馬奔騰在廣袤的原野上，萬帳收歸廬舍。描繪了戰爭的激烈和英勇的場景，以及勝利后的歡慶和歸家的喜悅。

最后兩句表達了將領長平侯的英武和六騾馬奔赴單于的壯麗場面。這些英勇的事跡至今仍在青史上流傳，令人敬畏。整首詩通過描繪戰爭的殘酷和英勇，表達了對歷史和英雄的敬仰之情。

這首詩詞以簡潔而生動的語言，描繪了古戰場的景象和歷史事件，通過對戰爭、英勇和歷史的思考，表達了對過去的敬仰和懷念之情，展現了作者對歷史和英雄的崇高贊美。

chū zì jì běi mén xíng
出自薊北門行

chū zì jì běi mén, yáo wàng hàn hǎi yú.
出自薊北門，遙望瀚海隅。
huáng shā luò hán yàn, shuāi cǎo hào xióng hú.
黃沙落寒雁，衰草號雄狐。
hé shuǐ xuè chéng bīng, tǔ zhǒng bēi dāng tú.
河水血成冰，土冢碑當涂。
nǎi zhī gǔ zhàn chǎng, běn shì xián wáng dōu.
乃知古戰場，本是賢王都。
wǔ huáng xī àn jiàn, yī nù wàn gǔ kū.
武皇昔按劍，一怒萬骨枯。
bàn yè xià bīng tiē, liù jùn jiē huān hū.
半夜下兵帖，六郡皆歡呼。
jiāng jūn gè shàng mǎ, bǎi dào zhuī xiōng nú.
將軍各上馬，百道追匈奴。
yáng mǎ mǎn dà yě, wàn zhàng shōu qióng lú.
羊馬滿大野，萬帳收穹廬。
yīng yīng cháng píng hóu, liù luó zǒu chán yú.
英英長平侯，六騾走單于。
zhì jīn qīng shǐ shàng, yóu zhuàng wǔ gāng chē.
至今青史上，猶壯武剛車。