“春盡雨聲中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：蔡楙
內容：曙分林影外，春盡雨聲中。

中文譯文：
黎明時分，林影逐漸從夜幕中分散出來，
春天即將結束，細雨的聲音彌漫在四周。

詩意：
這首詩以簡練的語言描繪了黎明時分的景象。詩人蔡楙通過對林影和雨聲的描繪，表達了春天即將結束的感覺。詩中凝聚了對時間流逝和自然變遷的思考，以及對瞬間美的贊美之情。

賞析：
這首詩以極為簡潔的方式描繪了一個特定的時刻，即黎明時分。詩人通過運用對比手法，將林影和雨聲與曙光和春天的結束聯系在一起，創造出一種獨特的氛圍和情感。林影的分散和雨聲的彌漫，暗示了春天的漸行漸遠，給人以時光流轉、物是人非的感慨。

這首詩的魅力在于它簡約而凝練的表達，通過極少的文字勾勒出了一個意象豐富的場景。詩人的情感并未明確表達，但通過描繪自然景觀的變化，讓讀者在詩意的余韻中自行感受和思考。整首詩以極簡的方式傳遞了對光陰流轉的感慨，以及對自然界變化的敏銳觀察。

jù
句

shǔ fēn lín yǐng wài, chūn jǐn yǔ shēng zhōng.
曙分林影外，春盡雨聲中。