“每自悲行役”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別》是宋代蔡槃創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
欲去休云易，
相思恐弗禁。
一床秋雨夢，
千里暮云心。
每自悲行役，
知誰識老吟。
西風聞過雁，
記取問佳音。

詩意：
這首詩詞表達了離別之情。詩人欲要離去，但是云彩卻不停地變幻，代表著離別的心情難以割舍。他擔心自己的思念難以抑制。在他的夢中，秋雨落在床上，象征著他內心深處的憂愁。他離開了千里之遙，但心中的思念卻無法消散。他每次感嘆自己行走勞累，卻不知道有誰能領悟他老去的吟唱。當西風吹過，聽到雁的聲音，他會牢記住，希望有人能夠問起他的消息。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了離別的心情。詩人通過對云彩和雁的描寫，表達了自己內心的糾結和思念之情。詩中的秋雨、暮云等意象，增強了離別的憂傷氛圍。最后兩句表達了詩人對別人關心和問候的期望，同時也表達了他對于離別的留戀之情。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了離別時的無奈和思念之情，給人以深刻的印象。

liú bié
留別

yù qù xiū yún yì, xiāng sī kǒng fú jìn.
欲去休云易，相思恐弗禁。
yī chuáng qiū yǔ mèng, qiān lǐ mù yún xīn.
一床秋雨夢，千里暮云心。
měi zì bēi xíng yì, zhī shuí shí lǎo yín.
每自悲行役，知誰識老吟。
xī fēng wén guò yàn, jì qǔ wèn jiā yīn.
西風聞過雁，記取問佳音。