“苔花停畫壁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居》是宋代蔡槃創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

急雨開新霽，
薰風獻嫩涼。
苔花停畫壁，
云葉護書床。

枕上清風細，
詩中雅興長。
地偏人到少，
幽鳥語新篁。

中文譯文：

急雨過后，新霽天空明朗，
微風吹拂帶來清爽宜人的涼意。
苔蘚花朵停留在畫壁上，
云彩和落葉守護著書床。

枕頭上的清風細膩輕柔，
詩中的雅趣情致長久。
這片地方偏僻少有人到訪，
幽靜的鳥兒在新竹叢中鳴叫。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個山居的景象，表達了作者在山中的寧靜和自在之感。詩人首先描述了急雨過后的新霽天空和清涼的薰風，展現了大自然的美好與寧靜。接著，他描述了苔蘚花朵停留在畫壁上和云彩、落葉守護書床的景象，這些細節表達了山居中的寧靜與安逸。

下半部分，詩人將目光轉向自身，描繪了枕頭上的清風輕柔細膩，體現了作者內心的寧靜和雅致。他認為在這樣的環境中，他的詩歌創作能夠獲得靈感和長久的雅趣。

最后兩句描述了這個地方少有人來，但是幽靜的鳥兒仍然在新竹叢中鳴叫，這表明山居的僻靜和與自然的親近。

整首詩以簡潔的語言描繪了山居的景色，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者追求寧靜和詩意的心境。這首詩詞將自然景色與人文情感相結合，展示了蔡槃在山居中的心境和對自然的熱愛。

shān jū
山居

jí yǔ kāi xīn jì, xūn fēng xiàn nèn liáng.
急雨開新霽，薰風獻嫩涼。
tái huā tíng huà bì, yún yè hù shū chuáng.
苔花停畫壁，云葉護書床。
zhěn shàng qīng fēng xì, shī zhōng yǎ xìng zhǎng.
枕上清風細，詩中雅興長。
dì piān rén dào shǎo, yōu niǎo yǔ xīn huáng.
地偏人到少，幽鳥語新篁。